Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to reach out
[phrase form: reach]
01
contatar, pedir ajuda
to contact someone to get assistance or help
Transitive: to reach out to sb
Exemplos
If you need help, do n't hesitate to reach out to a therapist or counselor.
Se precisar de ajuda, não hesite em entrar em contato com um terapeuta ou conselheiro.
02
estender a mão, estender o braço
to stretch one's hand or arm to touch, take, or connect with something or someone
Intransitive
Exemplos
He reached out to catch the falling apple before it hit the ground.
Ele estendeu a mão para pegar a maçã que caía antes que ela atingisse o chão.
03
estender a mão, entrar em contato
to make an effort to communicate or connect with someone in a positive and supportive way
Transitive: to reach out to sb
Exemplos
Feeling lonely, John decided to reach out to his neighbors for companionship, and they warmly welcomed him into their social circle.
Sentindo-se sozinho, John decidiu estender a mão aos seus vizinhos para companhia, e eles o acolheram calorosamente em seu círculo social.
04
estender a mão, oferecer ajuda
to try to help or support other people in some way
Transitive: to reach out to sb
Exemplos
They decided to reach out to the elderly in the neighborhood to offer companionship.
Eles decidiram estender a mão aos idosos do bairro para oferecer companhia.
05
estender a mão, aproximar-se
to make an effort to attract the attention and interest of someone
Transitive: to reach out to sb
Exemplos
She reached out to investors with an enticing business proposal.
Ela entrou em contato com investidores com uma proposta de negócios atraente.
06
estender-se para, alcançar para
to extend toward something
Exemplos
The coral reefs reach out from the shoreline, creating vibrant underwater ecosystems.
Os recifes de coral se estendem a partir da costa, criando ecossistemas subaquáticos vibrantes.
