Hledat
to reach out
[phrase form: reach]
01
kontaktovat, požádat o pomoc
to contact someone to get assistance or help
Transitive: to reach out to sb
Příklady
She urged him to reach out to his family.
Vyzvala ho, aby oslovil svou rodinu.
02
natáhnout ruku, natáhnout paži
to stretch one's hand or arm to touch, take, or connect with something or someone
Intransitive
Příklady
He reached out to catch the falling apple before it hit the ground.
Natáhl ruku, aby chytil padající jablko, než dopadlo na zem.
03
natáhnout ruku, kontaktovat
to make an effort to communicate or connect with someone in a positive and supportive way
Transitive: to reach out to sb
Příklady
Feeling lonely, John decided to reach out to his neighbors for companionship, and they warmly welcomed him into their social circle.
Cítil se osaměle, a tak se John rozhodl oslovit své sousedy pro společnost, a oni ho srdečně přivítali do svého společenského kruhu.
04
nabídnout pomocnou ruku, nabídnout pomoc
to try to help or support other people in some way
Transitive: to reach out to sb
Příklady
We are reaching out to the most vulnerable members of the community.
Oslovujeme nejzranitelnější členy komunity.
05
natáhnout ruku, přiblížit se
to make an effort to attract the attention and interest of someone
Transitive: to reach out to sb
Příklady
She reached out to investors with an enticing business proposal.
Ona oslovila investory s lákavou obchodní nabídkou.
06
natahovat se k, sáhnout k
to extend toward something
Příklady
The coral reefs reach out from the shoreline, creating vibrant underwater ecosystems.
Korálové útesy se táhnou od pobřeží a vytvářejí živé podmořské ekosystémy.
