Hledat
to reach out
01
kontaktovat, požádat o pomoc
to contact someone to get assistance or help
Transitive: to reach out to sb
gramatické informace
morfologické složení
frázové
dějové sloveso
pravidelné
neoddělitelný
částice
out
základní sloveso
reach
přítomný čas
reach out
3. osoba jednotného čísla
reaches out
příčestí přítomné
reaching out
minulý čas prostý
reached out
příčestí minulé
reached out
Příklady
She urged him to reach out to his family.
Vyzvala ho, aby oslovil svou rodinu.
02
natáhnout ruku, natáhnout paži
to stretch one's hand or arm to touch, take, or connect with something or someone
Intransitive
Příklady
The child reached out to pet the friendly dog.
Dítě vztáhlo ruku, aby pohladilo přátelského psa.
03
natáhnout ruku, kontaktovat
to make an effort to communicate or connect with someone in a positive and supportive way
Transitive: to reach out to sb
Příklady
She decided to reach out to an old friend she hadn't spoken to in years.
Rozhodla se oslovit starého přítele, se kterým léta nemluvila.
04
nabídnout pomocnou ruku, nabídnout pomoc
to try to help or support other people in some way
Transitive: to reach out to sb
Příklady
We are reaching out to the most vulnerable members of the community.
Oslovujeme nejzranitelnější členy komunity.
05
natáhnout ruku, přiblížit se
to make an effort to attract the attention and interest of someone
Transitive: to reach out to sb
Příklady
He's reaching out to young voters.
Oslovuje mladé voliče.
06
natahovat se k, sáhnout k
to extend toward something
Příklady
The tree's branches reach out over the river, creating a beautiful canopy.
Větve stromu se táhnou nad řekou a vytvářejí krásný baldachýn.
