Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to pry
01
ficcanasare, intromettersi
to ask personal or unwanted questions
Intransitive: to pry | to pry into a subject
Esempi
Nosy neighbors may pry into the affairs of others, seeking gossip.
I vicini ficcanaso possono curiosare negli affari degli altri, cercando pettegolezzi.
Journalists sometimes pry into the personal lives of public figures to uncover scandals.
I giornalisti a volte ficcanaso nella vita privata delle figure pubbliche per scoprire scandali.
02
sollevare, forzare
to apply force in an attempt to open, separate, or move something
Transitive: to pry sth somewhere
Esempi
They used a stick to pry the lid off the crate, which was nailed down tightly.
Hanno usato un bastone per sollevare il coperchio della cassa, che era inchiodato saldamente.
The workers pried the old nails out of the wooden planks to salvage them.
I lavoratori hanno sollevato i vecchi chiodi dalle assi di legno per recuperarli.
03
ficcanasare, spiare
to look at something with great curiosity or interest, especially when it involves something private or hidden
Intransitive
Esempi
I noticed him prying at the letters on my desk, clearly trying to figure out what I was doing.
L'ho notato ficcanasare tra le lettere sulla mia scrivania, chiaramente cercando di capire cosa stessi facendo.
She caught him prying through her drawers, looking for something he had no right to touch.
Lo ha sorpreso a frugare nei suoi cassetti, cercando qualcosa che non aveva il diritto di toccare.
04
strappare, cavare
to obtain something, especially information, with effort or difficulty
Transitive: to pry sth out of sb
Esempi
She had to pry the truth out of him, as he was hesitant to share any details.
Dovette cavare la verità da lui, poiché esitava a condividere qualsiasi dettaglio.
The detective pried the confession out of the suspect, using clever questions and pressure.
Il detective estorse la confessione dal sospettato, usando domande astute e pressione.
Pry
01
leva di ferro pesante, piede di porco
a heavy iron lever with one end forged into a wedge
Albero Lessicale
prying
prying
pry
