Caută
Selectați limba dicționarului
to pry
01
bâgăcios, se amesteca
to ask personal or unwanted questions
Intransitive: to pry | to pry into a subject
Exemple
Nosy neighbors may pry into the affairs of others, seeking gossip.
Vecinii curioși se pot amesteca în treburile altora, în căutare de bârfă.
Journalists sometimes pry into the personal lives of public figures to uncover scandals.
Jurnaliștii uneori se bagă în viața personală a figurilor publice pentru a descoperi scandaluri.
02
ridica, aplica forta
to apply force in an attempt to open, separate, or move something
Transitive: to pry sth somewhere
Exemple
They used a stick to pry the lid off the crate, which was nailed down tightly.
Au folosit un băț pentru a deschide capacul lăzii, care era bine închis cu cuie.
The workers pried the old nails out of the wooden planks to salvage them.
Muncitorii au desprins cuiele vechi din scândurile de lemn pentru a le salva.
03
pândi, privi cu curiozitate
to look at something with great curiosity or interest, especially when it involves something private or hidden
Intransitive
Exemple
I noticed him prying at the letters on my desk, clearly trying to figure out what I was doing.
L-am observat scormonind prin scrisorile de pe biroul meu, încercând în mod clar să-și dea seama ce făceam.
She caught him prying through her drawers, looking for something he had no right to touch.
L-a prins scotocind prin sertarele ei, în căutarea a ceva la care nu avea dreptul să atingă.
04
smulge, extrage
to obtain something, especially information, with effort or difficulty
Transitive: to pry sth out of sb
Exemple
She had to pry the truth out of him, as he was hesitant to share any details.
A trebuit să scotocească adevărul de la el, deoarece ezita să împărtășească orice detaliu.
The detective pried the confession out of the suspect, using clever questions and pressure.
Detectivul a scos mărturisirea din suspect, folosind întrebări inteligente și presiune.
Pry
01
pârghie grea de fier, pârghie
a heavy iron lever with one end forged into a wedge
Arbore Lexical
prying
prying
pry
