to pry
01
詮索する, 干渉する
to ask personal or unwanted questions
Intransitive: to pry | to pry into a subject
例
Nosy neighbors may pry into the affairs of others, seeking gossip.
おせっかいな隣人は、噂話を求めて他人のことに干渉するかもしれません。
02
こじ開ける, 力を加える
to apply force in an attempt to open, separate, or move something
Transitive: to pry sth somewhere
例
The storm pried the branches off the tree, scattering them across the yard.
嵐が木から枝を引きはがし、庭中に散らばせた。
03
覗き見る, 詮索する
to look at something with great curiosity or interest, especially when it involves something private or hidden
Intransitive
例
I noticed him prying at the letters on my desk, clearly trying to figure out what I was doing.
彼が私の机の上の手紙を覗き見しているのに気づいた、明らかに私が何をしているのかを理解しようとしていた。
04
無理に聞き出す, 引き出す
to obtain something, especially information, with effort or difficulty
Transitive: to pry sth out of sb
例
He had to pry the contract out of the company ’s legal team, who were reluctant to share it.
彼は、それを共有することを渋っていた会社の法務チームから契約書を引き出す必要があった。
Pry
01
重い鉄のレバー, バール
a heavy iron lever with one end forged into a wedge
