Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to pry
01
schnüffeln, sich einmischen
to ask personal or unwanted questions
Intransitive: to pry | to pry into a subject
Beispiele
Nosy neighbors may pry into the affairs of others, seeking gossip.
Neugierige Nachbarn können sich in die Angelegenheiten anderer einmischen, auf der Suche nach Klatsch.
Journalists sometimes pry into the personal lives of public figures to uncover scandals.
Journalisten schnüffeln manchmal in das Privatleben von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, um Skandale aufzudecken.
02
heben, gewalt anwenden
to apply force in an attempt to open, separate, or move something
Transitive: to pry sth somewhere
Beispiele
They used a stick to pry the lid off the crate, which was nailed down tightly.
Sie benutzten einen Stock, um den Deckel der Kiste aufzuhebeln, der festgenagelt war.
The workers pried the old nails out of the wooden planks to salvage them.
Die Arbeiter hebelten die alten Nägel aus den Holzplanken, um sie zu retten.
03
schnüffeln, neugierig schauen
to look at something with great curiosity or interest, especially when it involves something private or hidden
Intransitive
Beispiele
I noticed him prying at the letters on my desk, clearly trying to figure out what I was doing.
Ich bemerkte, wie er in den Briefen auf meinem Schreibtisch herumschnüffelte, offensichtlich versuchend herauszufinden, was ich tat.
She caught him prying through her drawers, looking for something he had no right to touch.
Sie erwischte ihn dabei, wie er in ihren Schubladen herumschnüffelte, auf der Suche nach etwas, das er nicht anfassen durfte.
04
entlocken, herauspressen
to obtain something, especially information, with effort or difficulty
Transitive: to pry sth out of sb
Beispiele
She had to pry the truth out of him, as he was hesitant to share any details.
Sie musste ihm die Wahrheit entlocken, da er zögerte, irgendwelche Details preiszugeben.
The detective pried the confession out of the suspect, using clever questions and pressure.
Der Detektiv entlockte dem Verdächtigen das Geständnis, indem er kluge Fragen und Druck anwandte.
Pry
01
schwere Eisenhebel, Brecheisen
a heavy iron lever with one end forged into a wedge
Lexikalischer Baum
prying
prying
pry
