Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to pry
01
fouiner, s'immiscer
to ask personal or unwanted questions
Intransitive: to pry | to pry into a subject
Exemples
Nosy neighbors may pry into the affairs of others, seeking gossip.
Les voisins indiscrets peuvent fouiner dans les affaires des autres, cherchant des commérages.
Journalists sometimes pry into the personal lives of public figures to uncover scandals.
Les journalistes fouinent parfois dans la vie personnelle des personnalités publiques pour découvrir des scandales.
02
soulever, forcer
to apply force in an attempt to open, separate, or move something
Transitive: to pry sth somewhere
Exemples
They used a stick to pry the lid off the crate, which was nailed down tightly.
Ils ont utilisé un bâton pour soulever le couvercle de la caisse, qui était solidement cloué.
The workers pried the old nails out of the wooden planks to salvage them.
Les ouvriers ont soulevé les vieux clous des planches en bois pour les récupérer.
03
fouiner, épier
to look at something with great curiosity or interest, especially when it involves something private or hidden
Intransitive
Exemples
I noticed him prying at the letters on my desk, clearly trying to figure out what I was doing.
Je l'ai remarqué en train de fouiner dans les lettres sur mon bureau, essayant clairement de comprendre ce que je faisais.
She caught him prying through her drawers, looking for something he had no right to touch.
Elle l'a surpris en train de fouiller dans ses tiroirs, cherchant quelque chose qu'il n'avait pas le droit de toucher.
04
arracher, extorquer
to obtain something, especially information, with effort or difficulty
Transitive: to pry sth out of sb
Exemples
She had to pry the truth out of him, as he was hesitant to share any details.
Elle a dû arracher la vérité à lui, car il hésitait à partager des détails.
The detective pried the confession out of the suspect, using clever questions and pressure.
Le détective a extorqué l'aveu du suspect, utilisant des questions intelligentes et de la pression.
Pry
01
pince à levier, levier en fer lourd
a heavy iron lever with one end forged into a wedge
Arbre Lexical
prying
prying
pry
