Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to bail out
[phrase form: bail]
01
pagare la cauzione, mettere sotto cauzione
to pay money to the court to release someone from custody until their trial
Esempi
We 're trying to find ways to bail out the community leader arrested during the demonstration.
Stiamo cercando di trovare il modo per pagare la cauzione del leader della comunità arrestato durante la dimostrazione.
The celebrity's manager rushed to bail her out after the late-night arrest.
Il manager della celebrità si è affrettato a pagare la cauzione dopo l'arresto a tarda notte.
02
ritirarsi, scappare
to leave a bad or dangerous situation, place, or event quickly and suddenly
Dialect
Esempi
The couple decided to bail out of the crowded restaurant for a more intimate setting.
La coppia ha deciso di uscire dal ristorante affollato per un'atmosfera più intima.
I might have to bail out of the dinner if something urgent comes up.
Potrei dover abbandonare la cena se succede qualcosa di urgente.
03
salvare, soccorrere finanziariamente
to save someone or something from a difficult financial situation
Dialect
Esempi
The government decided to bail the struggling company out to prevent bankruptcy.
Il governo ha deciso di salvare l'azienda in difficoltà per prevenire il fallimento.
The community rallied to bail the local sports team out of its financial woes.
La comunità si è mobilitata per salvare la squadra sportiva locale dalle sue difficoltà finanziarie.
04
saltare con il paracadute, evacuare con il paracadute
to jump out of an airplane using a parachute when the airplane is about to crash
Dialect
Esempi
The skydiver had to bail out of the plane when the engine malfunctioned.
Il paracadutista ha dovuto saltare con il paracadute dall'aereo quando il motore si è guastato.
The pilot decided to bail out rather than risk a crash.
Il pilota ha deciso di lanciarsi col paracadute piuttosto che rischiare un incidente.
05
dare di bordo, svuotare l'acqua
to remove water from a boat to prevent it from sinking
Dialect
Esempi
Sailors needed to bail the boat out after a sudden downpour.
I marinai hanno dovuto dare alla pompa la barca dopo un improvviso acquazzone.
Can you bail the dinghy out before we start our fishing trip?
Puoi sgottare il dinghy prima di iniziare la nostra gita di pesca?
