Cerca
to measure up
[phrase form: measure]
01
misura su
to meet or exceed the established requirements or expectations in terms of quality, performance, or achievement
Example
The team's performance did n't measure up to the coach's standards last season.
La performance della squadra non ha soddisfatto gli standard dell'allenatore nella scorsa stagione.
The current progress is not measuring up to our expectations.
Il progresso attuale non soddisfa le nostre aspettative.
02
misurare, valutare
to determine the physical dimensions or size of something or someone
Example
She always measures up the ingredients before baking a cake.
Lei misura sempre gli ingredienti prima di cuocere una torta.
The tailor measures up the customer for a perfect fit.
Il sarto misura la cliente per una vestibilità perfetta.
03
valutare, misurare
to assess someone's character, skills, or potential by carefully observing them
Example
The interviewer measured the candidate up as she talked about her experience.
L'intervistatore ha valutato la candidata mentre parlava della sua esperienza.
The politicians measured each other up in the debates.
I politici si sono valutati a vicenda nei dibattiti.
