Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to go down
[phrase form: go]
01
lemenni, csökken
(of a price, temperature, etc.) to decrease in amount or level
Intransitive
Példák
During a sale, many items in the store will go down in price.
Az akció alatt sok árucikk ára csökken az üzletben.
After the rain, the water level in the river began to go down.
Az eső után a folyó vízszintje elkezdett csökkeni.
02
történik, megtörténik
(of an event, situation, etc.) to happen at a particular time
Dialect
American
AmericanIntransitive
InformalPéldák
The party is going to go down at the beach this weekend.
A buli a strandon lesz a hétvégén.
Something big is about to go down in the city tonight.
Valami nagy dolog fog ma este történni a városban.
03
lemenni, leereszkedni
to move from a higher location to a lower one
Transitive: to go down a high location
Intransitive: to go down somewhere
Példák
She needed to go down to the basement to retrieve some stored items.
Le kellett mennie a pincébe, hogy visszaszerezzen néhány tárolt tárgyat.
The escalator is currently broken, so we'll have to go down the stairs.
A mozgólépcső jelenleg elromlott, így a lépcsőn kell lemennünk.
04
legyőznek, vereséget szenved
to experience defeat in a competition or conflict
Intransitive
Példák
The army refused to go down and defended their position valiantly.
A hadsereg nem hajlandó vereséget szenvedni és bátran védte pozícióját.
The underdog team is determined not to go down without a fight.
Az alulmaradt csapat eltökélt, hogy nem esik el harc nélkül.
05
lenyugszik, lemegy
(of the sun or moon) to go out of sight below the horizon
Intransitive
Példák
As we hiked to the hill 's summit, we were treated to a spectacular view of the sun going down.
Ahogy a domb tetejére másztunk, lenyűgöző kilátásban részesültünk a lenyugvó napra.
Every evening, the sun goes down behind the mountains, casting a beautiful orange hue.
Minden este a nap lenyugszik a hegyek mögött, gyönyörű narancssárga színt árasztva.
06
elsüllyed, lemerül
(of ships or vessels) to sink or submerge beneath the water
Intransitive
Példák
When a ship is in distress, the priority is to ensure all passengers are safely evacuated before it goes down.
Amikor egy hajó veszélyben van, a legfontosabb, hogy minden utast biztonságosan evakuáljanak, mielőtt az elsüllyed.
Thankfully, the lifeboats were deployed quickly when the ship began to go down.
Szerencsére a mentőcsónakokat gyorsan vízre bocsátották, amikor a hajó elkezdett süllyedni.
07
feljegyezve lesz, beírja a történelembe
to be documented, recorded, or remembered for future reference or historical purposes
Intransitive: to go down in a record
Példák
The event will go down in history as a significant milestone in our nation's development.
Ez az esemény történelembe fog kerülni, mint nemzetünk fejlődésének jelentős mérföldköve.
His groundbreaking research findings will go down as a major contribution to the field of science.
Áttörést jelentő kutatási eredményei történelembe fognak kerülni, mint a tudomány területén nyújtott jelentős hozzájárulás.
08
lemegy, lenyelődik
to be swallowed or consumed
Intransitive
Példák
The medicine was hard to swallow, but she managed to make it go down.
A gyógyszer nehezen nyelt le, de sikerült lenyomnia.
I prefer my coffee with cream and sugar; it's easier for me to have it go down that way.
Inkább tejszínnel és cukorral szeretem a kávémat; így könnyebb lenyelni.
09
leáll, elérhetetlenné válik
(computing) to temporarily cease functioning or become inaccessible
Intransitive
Példák
The email server goes down occasionally, causing delays in communication.
Az e-mail szerver időnként leáll, ami késéseket okoz a kommunikációban.
The website went down for several hours due to a server issue.
A weboldal leállt több órára egy szerverprobléma miatt.
10
romlik, csökken
to decline in quality or standard
Intransitive
Példák
The quality of the product seemed to go down after they changed their manufacturing process.
A termék minősége úgy tűnt, csökken, miután megváltoztatták a gyártási folyamatukat.
Over time, the condition of the antique furniture began to go down.
Idővel az antik bútorok állapota elkezdett romlani.
11
lecseng, csökken
(of a swollen body part) to reduce in swelling or return to its normal size, particularly if it has enlarged due to illness or injury
Intransitive
Példák
After the allergic reaction, her swollen face finally went down with the help of medication.
Az allergiás reakció után a duzzadt arca végül lecsökkent a gyógyszerek segítségével.
He sprained his ankle during the game, and it took a few days for the swelling to go down.
Megrándította a bokáját a játék alatt, és néhány napig tartott, amíg a duzzanat lecsökkent.
12
leesik, összeomlik
to fall or collapse on the ground or another surface
Intransitive
Példák
The heavy rain caused several branches to go down in the storm.
A heves eső miatt több ág lehullott a viharban.
We heard a loud crash when the stack of books went down.
Egy hangos puffanást hallottunk, amikor a könyvek halma leesett.
13
elítélnek, börtönbe kerül
to be sentenced to prison
Intransitive
Példák
He knew that if he got caught, he'd likely go down for a considerable time.
Tudta, hogy ha elkapják, valószínűleg börtönbe kerül egy jó darab időre.
If he's found guilty, the embezzler could go down for a substantial period.
Ha bűnösnek találják, a sikkasztó jelentős időre börtönbe kerülhet.
14
elvégez, elhagy
to graduate from or depart from a university, particularly Oxford or Cambridge
Intransitive
Példák
After four years of rigorous study, she's finally ready to go down from Cambridge University.
Négy év kemény tanulás után végül készen áll arra, hogy lejöjjön a Cambridge Egyetemről.
He decided to go down at the end of the semester to start his career.
Úgy döntött, hogy a félév végén lemegy, hogy elindítsa karrierjét.
15
lemenni, elindul
to travel from one location to another, often in a southward direction or from a larger urban area to a smaller one
Intransitive: to go down somewhere
Példák
Every year, tourists from the northern areas go down to experience the beaches and sun of the south.
Minden évben a turisták az északi területekről lemennek, hogy élvezzék a déli partokat és a napot.
They decided to go down to the coastal town for a weekend getaway.
Úgy döntöttek, hogy lemennek a tengerparti városba egy hétvégi kiruccanásra.
16
fogadtatásra talál, lemenni
to be received by someone in a specific way
Intransitive: to go down in a specific manner
Példák
His proposal to change the project plan did n't go down well with the team; they preferred the original idea.
A projektterv megváltoztatására vonatkozó javaslata nem esett jól a csapatnak; az eredeti ötletet részesítették előnyben.
The comedy show went down brilliantly with the audience, and everyone was laughing uncontrollably.
A komédia show nagyon jól fogadták a közönség, és mindenki irtózatosan nevetett.
