Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to give up
[phrase form: give]
01
felad, lemond
to stop trying when faced with failures or difficulties
Intransitive
Példák
He refused to give up even when the odds were stacked against him.
Megtagadta, hogy feladja, még akkor is, amikor esélyei ellene voltak.
When faced with the challenging puzzle, he was tempted to give up, but he persisted and solved it.
Amikor szembesült a kihívásokkal teli rejtvénnyel, csábító volt feladni, de kitartott és megoldotta.
02
felad, lemond
to stop or end an activity or state
Transitive: to give up an activity or state
Példák
They decided to give up their long-standing rivalry for the sake of peace.
Úgy döntöttek, hogy feladják hosszú ideig tartó rivalizálásukat a béke érdekében.
After years of disagreement, they finally decided to give up the argument.
Évekig tartó nézeteltérés után végül úgy döntöttek, hogy feladják a vitát.
03
felad, lemond
to voluntarily resign or depart from a job or position
Transitive: to give up a job or position
Példák
The CEO announced his decision to give his role up and retire after many successful years.
A vezérigazgató bejelentette döntését, hogy feladja pozícióját és nyugdíjba vonul sok sikeres év után.
She decided to give up her managerial position to pursue a career in a different field.
Úgy döntött, hogy feladja vezetői pozícióját, hogy más területen folytassa karrierjét.
04
felad, elveszít
to lose something, such as a right or possession, typically due to an error, offense, or crime
Transitive: to give up a right or possession
Példák
He had to give up his driver's license after multiple traffic violations.
Több közúti szabálysértés után le kellett mondania a jogosítványáról.
The athlete was forced to give up his gold medal due to a doping scandal.
A sportolónak le kellett adnia aranyérmét egy doppingbotrány miatt.
05
feláldoz, felad
to sacrifice something valued for the benefit or well-being of someone or something else
Transitive: to give up something valued
Példák
They gave up everything for their son's education.
Feladtak mindent a fiuk oktatásáért.
Despite personal dreams, she gave up her career to support her family.
A személyes álmok ellenére feladta a karrierjét, hogy támogassa a családját.
06
felad, átad
to allow someone to have or use something
Transitive: to give up sth
Példák
She was ready to give up her place in line to let the elderly woman go first.
Kész volt feladni a helyét a sorban, hogy az idős nő előbb menjen.
In a generous act, he offered to give his dessert up to his younger sibling.
Nagylelkű gesztusként felajánlotta, hogy átadja az édességét az öccsének vagy húgának.
07
feladni, elhagyni
to let go of things that are not essential or necessary
Transitive: to give up something non-essential
Példák
She decided to give her daily coffee habit up to save money.
Úgy döntött, hogy feladja a napi kávézási szokását, hogy pénzt takarítson meg.
The hiker had to give up some of his non-essential gear to reduce the backpack's weight.
A túrázónak le kellett adnia néhány nem lényeges felszerelését, hogy csökkentse a hátizsák súlyát.
08
felad, lemond
to stop holding onto or advocating for certain ideas or claims
Transitive: to give up an idea or claim
Példák
He had to give up his insistence on the traditional approach to problem-solving.
Fel kellett adnia a hagyományos problémamegoldási módszer iránti ragaszkodását.
Sometimes it 's important to give up your pride for the sake of a harmonious relationship.
Néha fontos feladni a büszkeségedet egy harmonikus kapcsolat érdekében.
09
feladni, átadni
to surrender control, power, or possession to someone else
Transitive: to give up power or control
Példák
The defeated army had to give up their weapons and surrender to the victorious forces.
A legyőzött hadseregnek le kellett adnia a fegyvereit és meg kellett adnia magát a győztes erőknek.
In a peaceful transition of leadership, the outgoing president agreed to give up power to the newly elected leader.
A hatalom békés átadásában a távozó elnök beleegyezett, hogy átadja a hatalmat az újonnan megválasztott vezetőnek.
10
felad, leáll
to cease the consumption or use of something
Transitive: to give up a consumption habit
Példák
She decided to give up sweets in an effort to improve her health.
Úgy döntött, hogy feladja az édességeket, hogy javítsa egészségét.
After years of smoking, he finally gave it up for good.
Évekig dohányzott, végül felhagyott vele örökre.
11
enged, megad
(with reference to baseball) to allow the opposing team to score runs
Transitive: to give up runs
Példák
The pitcher had to give three runs up to the opposing team in the first inning.
A dobosnak három futást kellett engednie az ellenfélcsapatnak az első játékrészben.
The team 's defense struggled, leading to several errors that gave up runs.
A csapat védelme küszködött, ami több hibához vezetett, amelyek pontokat adtak az ellenfél csapatának.
12
feladja magát, átadja magát
to surrender or offer oneself or someone else to be captured by authorities
Transitive: to give up oneself | to give up sb
Példák
The fugitive decided to give himself up rather than prolonging the chase.
A szökevény úgy döntött, hogy megadja magát, ahelyett, hogy elhúzta volna az üldözést.
She chose to give her accomplice up to avoid a harsher sentence.
Úgy döntött, hogy feladja a cinkosát, hogy elkerülje a keményebb ítéletet.
13
felad, elveszíti a reményt
to abandon hope or expectation regarding someone's arrival, recovery, or discovery
Transitive: to give up sb
Példák
We had n't seen you all evening; we were starting to give you up.
Egész este nem láttunk téged; kezdtük feladni a reményt, hogy még jössz.
When you did n't arrive by midnight, we'd almost given you up.
Amikor éjfélig nem érkeztél meg, majdnem feladtunk téged.
14
felad, elhagy
to end a relationship with someone
Transitive: to give up a person or relationship
Példák
Why do n't you give him up? It's causing too much stress.
Miért nem hagyod fel vele? Túl sok stresszt okoz.
After numerous disagreements, they decided to give each other up.
Számos nézeteltérés után úgy döntöttek, hogy szakítanak.
15
feláldoz, szentel
to sacrifice time that would normally be spent on other activities for a specific task or purpose
Transitive: to give up one's time
Példák
I gave my weekend up to help him paint his apartment.
Feláldoztam a hétvégémet, hogy segítsek neki lakását festeni.
Despite the tempting invitation, she gave up her Saturday to work on the project.
A csábító meghívás ellenére feláldozta a szombatját a projekt munkájára.
16
átadja magát, hagyja
to let oneself be entirely overtaken by a specific emotion, sensation, or addiction
Transitive: to give up oneself to an emotion or addiction
Példák
She gave herself up to the anger, letting it control her actions.
Átadta magát a haragnak, hagyta, hogy irányítsa a tetteit.
Instead of seeking help, he gave himself up to the despair of isolation.
A segítségkérés helyett a magány kétségbeesésének engedett.
