to give up

give

gɪv

giv

ʌp

A(z) „give up” jelentése és meghatározása angolul

to give up

IGE

felad, lemond

to stop trying when faced with failures or difficulties

Intransitive

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

frazális

cselekvést jelentő ige

szabályos

elválaszthatatlan

partikula

alapige

give

jelen idő

give up

egyes szám 3. személy

gives up

folyamatos melléknévi igenév

giving up

egyszerű múlt

gave up

befejezett melléknévi igenév

given up

Példák

He refused to give up even when the odds were stacked against him.

Megtagadta, hogy feladja, még akkor is, amikor esélyei ellene voltak.

felad, lemond

to stop or end an activity or state

Transitive: to give up an activity or state

Példák

They decided to give up their long-standing rivalry for the sake of peace.

Úgy döntöttek, hogy feladják hosszú ideig tartó rivalizálásukat a béke érdekében.

felad, lemond

to voluntarily resign or depart from a job or position

Transitive: to give up a job or position

Példák

The CEO announced his decision to give his role up and retire after many successful years.

A vezérigazgató bejelentette döntését, hogy feladja pozícióját és nyugdíjba vonul sok sikeres év után.

felad, elveszít

to lose something, such as a right or possession, typically due to an error, offense, or crime

Transitive: to give up a right or possession

Példák

He had to give up his driver's license after multiple traffic violations.

Több közúti szabálysértés után le kellett mondania a jogosítványáról.

feláldoz, felad

to sacrifice something valued for the benefit or well-being of someone or something else

Transitive: to give up something valued

Példák

They gave up everything for their son's education.

Feladtak mindent a fiuk oktatásáért.

felad, átad

to allow someone to have or use something

Transitive: to give up sth

Példák

She was ready to give up her place in line to let the elderly woman go first.

Kész volt feladni a helyét a sorban, hogy az idős nő előbb menjen.

feladni, elhagyni

to let go of things that are not essential or necessary

Transitive: to give up something non-essential

Példák

She decided to give her daily coffee habit up to save money.

Úgy döntött, hogy feladja a napi kávézási szokását, hogy pénzt takarítson meg.

felad, lemond

to stop holding onto or advocating for certain ideas or claims

Transitive: to give up an idea or claim

Példák

He had to give up his insistence on the traditional approach to problem-solving.

Fel kellett adnia a hagyományos problémamegoldási módszer iránti ragaszkodását.

feladni, átadni

to surrender control, power, or possession to someone else

Transitive: to give up power or control

Példák

The defeated army had to give up their weapons and surrender to the victorious forces.

A legyőzött hadseregnek le kellett adnia a fegyvereit és meg kellett adnia magát a győztes erőknek.

felad, leáll

to cease the consumption or use of something

Transitive: to give up a consumption habit

Példák

She decided to give up sweets in an effort to improve her health.

Úgy döntött, hogy feladja az édességeket, hogy javítsa egészségét.

enged, megad

(with reference to baseball) to allow the opposing team to score runs

Transitive: to give up runs

Példák

The pitcher had to give three runs up to the opposing team in the first inning.

A dobosnak három futást kellett engednie az ellenfélcsapatnak az első játékrészben.

feladja magát, átadja magát

to surrender or offer oneself or someone else to be captured by authorities

Transitive: to give up oneself | to give up sb

Példák

The fugitive decided to give himself up rather than prolonging the chase.

A szökevény úgy döntött, hogy megadja magát, ahelyett, hogy elhúzta volna az üldözést.

felad, elveszíti a reményt

to abandon hope or expectation regarding someone's arrival, recovery, or discovery

Transitive: to give up sb

Példák

We hadn't seen you all evening; we were starting to give you up.

Egész este nem láttunk téged; kezdtük feladni a reményt, hogy még jössz.

felad, elhagy

to end a relationship with someone

Transitive: to give up a person or relationship

Példák

Why don't you give him up? It's causing too much stress.

Miért nem hagyod fel vele? Túl sok stresszt okoz.

feláldoz, szentel

to sacrifice time that would normally be spent on other activities for a specific task or purpose

Transitive: to give up one's time

Példák

I gave my weekend up to help him paint his apartment.

Feláldoztam a hétvégémet, hogy segítsek neki lakását festeni.

átadja magát, hagyja

to let oneself be entirely overtaken by a specific emotion, sensation, or addiction

Transitive: to give up oneself to an emotion or addiction

Példák

She gave herself up to the anger, letting it control her actions.

Átadta magát a haragnak, hagyta, hogy irányítsa a tetteit.

Közeli Szavak

A(z) „give up” jelentése és meghatározása angolul

Download Mobile App