Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to get by
[phrase form: get]
01
megél, megboldogul
to be capable of living or doing something using the available resources, knowledge, money, etc.
Intransitive
Példák
He did n't know the local language, but he could get by using basic phrases and gestures.
Nem ismerte a helyi nyelvet, de megvolt az alapkifejezésekkel és gesztusokkal.
Despite the financial challenges, they managed to get by on a modest income.
A pénzügyi kihívások ellenére sikerült megélniük egy szerény jövedelemből.
02
észrevétlen marad, megúsz
to escape notice or punishment
Intransitive
Példák
In the undercover operation, the agent aimed to get by without arousing suspicion.
A beépült akcióban az ügynök célja az volt, hogy észrevétlenül elkerülje a gyanút.
She tried to get by without anyone noticing her late arrival at the meeting.
Megpróbált észrevétlen maradni, hogy senki ne vegye észre a késői érkezését a találkozóra.
03
átjut, legyőz
to move past an obstacle or challenge
Transitive: to get by an obstacle or challenge
Példák
To reach the hidden treasure, they had to get by the dense jungle and various traps.
Ahhoz, hogy eljussanak a rejtett kincsig, át kellett jutniuk a sűrű dzsungelen és különféle csapdákon.
The hikers needed to get by the fast-flowing river to continue their trek.
A túrázóknak át kelniük kellett a gyors folyású folyón, hogy folytathassák a túrát.
04
észrevétlenül elmenni, oson
to move past someone or something without being noticed
Transitive: to get by sb/sth
Példák
He slyly helped his friend to get by the security guard.
Ravaszul segített a barátjának, hogy eljusson a biztonsági őr mellett.
The stray cat tried to get by the sleeping dog without any disturbance.
A kóbor macska megpróbált eljutni az alvó kutya mellett, anélkül, hogy zavart volna.
05
megállja a helyét, átvészel
to do well enough to avoid failure by meeting the basic requirements
Intransitive
Példák
He managed to get by in the exam by answering the minimum required questions.
Sikerült átmennie a vizsgán a minimálisan szükséges kérdések megválaszolásával.
Despite minimal preparation, she was able to get by in the presentation by covering the essential points.
A minimális felkészülés ellenére is sikerült átvergődnie az előadáson, lefedve a lényeges pontokat.
