Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to flare up
[phrase form: flare]
01
fel lobban, fokozódik
to suddenly become more intense, especially in terms of a situation or conflict
Példák
The argument between the neighbors flared up again, and the police were called.
A szomszédok közötti vita ismét felgyulladt, és rendőrt hívtak.
Political tensions in the region continue to flare up, causing concerns for international peace.
A régióban a politikai feszültségek továbbra is fokozódnak, ami aggodalomra ad okot a nemzetközi béke miatt.
02
fellángol, hirtelen felerősödik
(of fire, flames, etc.) to suddenly and strongly increase in brightness or intensity
Példák
The wildfire flared up due to strong winds, making it more challenging to control.
Az erdőtűz felhevült az erős szél miatt, ami nehezebbé tette a megfékezését.
As the wind picked up, the campfire flared up, providing much-needed warmth.
Ahogy a szél felerősödött, a tábortűz fel lobbant, megadva a szükséges meleget.
03
felbosszant, kitör
to suddenly become angry or agitated
Példák
His patience finally ran out, and he flared up at the constant interruptions.
A türelme végül elfogyott, és felbőszült az állandó megszakítások miatt.
Her temper tended to flare up when she was stressed or frustrated.
Hangulata hajlamos volt felgyulladni, amikor stresszes vagy frusztrált volt.
04
fellángol, újra fellobban
(of an illness or disease) to suddenly worsen or become active again after a period of improvement
Példák
Her arthritis flared up after a period of remission, causing severe pain in her joints.
Az ízületi gyulladása fellángolt a remissziós időszak után, súlyos fájdalmat okozva az ízületeiben.
The virus had been contained, but it could still flare up in certain areas.
A vírust megfékezték, de továbbra is fellobbanhatott bizonyos területeken.
