Keresés
to dabble
01
bemárt, lábukat mártja
to dip or lightly immerse a part of the body, such as hands or feet, in water
Transitive: to dabble a body part in water | to dabble a body part
Example
On a hot summer day, the children loved to dabble their feet in the cool stream.
Egy forró nyári napon a gyerekek szerették lábaikat mártani a hűs patakban.
She sat by the edge of the pool, dabbling her fingers in the water.
A medence szélén ült, lábát mártva a vízbe.
02
tószélre tör, felületi csipegetés
(of water birds) to feed by dipping the bill into water, often at the water's surface or in shallow areas
Intransitive
Example
The ducks dabbled in the pond, submerging their bills to search for aquatic plants and insects.
A kacsák a tóban tószélre törtek, lemerítve a csőrüket vízi növények és rovarok keresésére.
The shorebirds dabbled along the marshy edges.
A partmadarak a mocsaras széleken tószélre törtek, felületi csipegetéssel.
03
locsol, játszadozik
to engage in water-related activities in a playful or casual manner
Intransitive
Example
The children loved to dabble in the shallow pool, splashing and giggling as they played with water toys.
A gyerekek szerettek locsolni a sekély medencében, fröcskölve és kacagva játszadoztak a vízi játékokkal.
As the puppies ran toward the lake, they could n't resist stopping to dabble in the cool water.
Ahogy a kiskutyák a tó felé futottak, nem tudták megállni, hogy ne locsoljanak és játszadozzanak a hűvös vízben.
04
belenyúl, kísérletezik
to engage in an activity without deep commitment or serious involvement
Transitive: to dabble in an activity
Example
She decided to dabble in photography.
Úgy döntött, hogy kísérletezik a fényképezéssel.
During the summer break, the students dabbled in various sports.
A nyári szünet alatt a diákok különböző sportágakban kísérleteztek.
