Αναζήτηση
to dabble
01
βουτάω, βρέχω
to dip or lightly immerse a part of the body, such as hands or feet, in water
Transitive: to dabble a body part in water | to dabble a body part
Example
On a hot summer day, the children loved to dabble their feet in the cool stream.
Σε μια ζεστή καλοκαιρινή μέρα, τα παιδιά αγαπούσαν να βρέχουν τα πόδια τους στο δροσερό ρέμα.
She sat by the edge of the pool, dabbling her fingers in the water.
Καθόταν στην άκρη της πισίνας, βρέχοντας τα δάχτυλά της στο νερό.
02
βυθίζω το ράμφος, χαλάω νερό
(of water birds) to feed by dipping the bill into water, often at the water's surface or in shallow areas
Intransitive
Example
The ducks dabbled in the pond, submerging their bills to search for aquatic plants and insects.
Οι πάπιες βυθίζουν το ράμφος τους στην αυλή, αναζητώντας υδρόβια φυτά και έντομα.
The shorebirds dabbled along the marshy edges.
Οι ακτές γεμίζουν με τα θαλασσοπούλια που βυθίζουν το ράμφος τους, χαλάγοντας νερό κατά μήκος των βαλτώδεις άκρες.
03
παίζω στο νερό, νίβω
to engage in water-related activities in a playful or casual manner
Intransitive
Example
The children loved to dabble in the shallow pool, splashing and giggling as they played with water toys.
Τα παιδιά αγαπούσαν να παίζουν στο νερό στην ρηχή πισίνα, πιτσιλώντας και γελώντας καθώς έπαιζαν με τα παιχνίδια νερού.
As the puppies ran toward the lake, they could n't resist stopping to dabble in the cool water.
Καθώς τα κουτάβια έτρεξαν προς τη λίμνη, δεν μπόρεσαν να αντισταθούν και να παίξουν στο νερό.
04
ψαχουλεύω, ασχολούμαι επιφανειακά
to engage in an activity without deep commitment or serious involvement
Transitive: to dabble in an activity
Example
She decided to dabble in photography.
Αποφάσισε να ψαχουλεύει τη φωτογραφία.
During the summer break, the students dabbled in various sports.
Κατά τη διάρκεια του καλοκαιρινού διαλείμματος, οι μαθητές ψαχούλευαν σε διάφορα αθλήματα.
