جستجو
to dabble
01
(دست یا انگشت خود را کمی در آب) فرو کردن و درآوردن
to dip or lightly immerse a part of the body, such as hands or feet, in water
Transitive: to dabble a body part in water | to dabble a body part
Example
On a hot summer day, the children loved to dabble their feet in the cool stream.
در یک روز تابستانی گرم، کودکان دوست داشتند پاهایشان را در جوی آب خنک غرغره کنند.
She sat by the edge of the pool, dabbling her fingers in the water.
او کنار استخر نشسته بود و انگشتانش را در آب تر میکرد.
02
غوطه‌ور شدن, غوغا کردن در آب
(of water birds) to feed by dipping the bill into water, often at the water's surface or in shallow areas
Intransitive
Example
The ducks dabbled in the pond, submerging their bills to search for aquatic plants and insects.
پروانه‌ها در برکه غوغا کردند و نوک‌های خود را برای جستجوی گیاهان آبی و حشرات به آب فرو بردند.
The shorebirds dabbled along the marshy edges.
پرندگان ساحلی در کناره‌های باتلاقی غوطه‌ور شدند.
03
با آب بازی کردن
to engage in water-related activities in a playful or casual manner
Intransitive
Example
The children loved to dabble in the shallow pool, splashing and giggling as they played with water toys.
کودکان دوست داشتند در استخر کم عمق آب بازی کنند، با وسایل بازی آبی خیس شده و می خندیدند.
As the puppies ran toward the lake, they could n't resist stopping to dabble in the cool water.
وقتی توله‌سگ‌ها به سمت دریاچه دویدند، نتوانستند از آب بازی کردن در آب خنک خودداری کنند.
04
به کار سطحی پرداختن, برای تفریح چیزی را امتحان کردن
to engage in an activity without deep commitment or serious involvement
Transitive: to dabble in an activity
Example
She decided to dabble in photography.
او تصمیم گرفت به عکاسی به کار سطحی پرداختن.
During the summer break, the students dabbled in various sports.
در تعطیلات تابستان، دانش‌آموزان به کار سطحی پرداختند و در انواع ورزش‌ها آزمایش کردند.
