Szukaj
to dabble
01
moczyć, zanurzać
to dip or lightly immerse a part of the body, such as hands or feet, in water
Transitive: to dabble a body part in water | to dabble a body part
Example
On a hot summer day, the children loved to dabble their feet in the cool stream.
W upalny letni dzień dzieci uwielbiały moczyć swoje stopy w chłodnym strumieniu.
She sat by the edge of the pool, dabbling her fingers in the water.
Usiadła na skraju basenu, mocząc palce w wodzie.
02
grzebać, moczyć dziób
(of water birds) to feed by dipping the bill into water, often at the water's surface or in shallow areas
Intransitive
Example
The ducks dabbled in the pond, submerging their bills to search for aquatic plants and insects.
Kaczki grzebały w stawie, mocząc dziób, aby szukać roślin wodnych i owadów.
The shorebirds dabbled along the marshy edges.
Wodne ptaki grzebały, mocząc dziób w bagnistych brzegach.
03
brodzić, bawić się w wodzie
to engage in water-related activities in a playful or casual manner
Intransitive
Example
The children loved to dabble in the shallow pool, splashing and giggling as they played with water toys.
Dzieci uwielbiały brodzić w płytkim basenie, chlapiąc i chichocząc podczas zabawy zabawkami wodnymi.
As the puppies ran toward the lake, they could n't resist stopping to dabble in the cool water.
Gdy szczenięta biegły w stronę jeziora, nie mogły się powstrzymać od zatrzymania się, aby brodzić, bawić się w wodzie.
04
bawić się, zajmować się powierzchownie
to engage in an activity without deep commitment or serious involvement
Transitive: to dabble in an activity
Example
She decided to dabble in photography.
Zdecydowała się bawić się fotografią.
During the summer break, the students dabbled in various sports.
Podczas wakacji studenci bawili się w różne sporty.
