Caută
Selectați limba dicționarului
to dabble
01
a înmuia ușor, a se juca în apă
to dip or lightly immerse a part of the body, such as hands or feet, in water
Transitive: to dabble a body part in water | to dabble a body part
Exemple
On a hot summer day, the children loved to dabble their feet in the cool stream.
Într-o zi caldă de vară, copiilor le plăcea să-și înmoaie picioarele în pârâul rece.
She sat by the edge of the pool, dabbling her fingers in the water.
Ea stătea pe marginea piscinei, scufundându-și degetele în apă.
02
a se bălăci, a scufunda ciocul
(of water birds) to feed by dipping the bill into water, often at the water's surface or in shallow areas
Intransitive
Exemple
The ducks dabbled in the pond, submerging their bills to search for aquatic plants and insects.
Rățele se zbenguiau în iaz, scufundând ciocurile pentru a căuta plante acvatice și insecte.
The shorebirds dabbled along the marshy edges.
Păsările de mal se afundau de-a lungul marginilor mlăștinoase.
03
se juca cu apa, se bălăci
to engage in water-related activities in a playful or casual manner
Intransitive
Exemple
The children loved to dabble in the shallow pool, splashing and giggling as they played with water toys.
Copiii adorau să se joace cu apa în piscina puțin adâncă, stropind și chicotind în timp ce se jucau cu jucării de apă.
As the puppies ran toward the lake, they could n't resist stopping to dabble in the cool water.
În timp ce cățeii alergau spre lac, nu au putut rezista să nu se oprească să se joace în apa rece.
04
a se juca cu, a experimenta superficial
to engage in an activity without deep commitment or serious involvement
Transitive: to dabble in an activity
Exemple
She decided to dabble in photography.
Ea a decis să se apuce de fotografie.
During the summer break, the students dabbled in various sports.
În timpul vacanței de vară, elevii s-au aventurat în diverse sporturi.
