Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to come to
[phrase form: come]
01
tudatára tér, felébred
to regain consciousness or awaken after being unconscious or asleep
Példák
After fainting, she slowly came to and found herself lying on the floor.
Miután elájult, lassan magához tért és a padlón fekve találta magát.
He was knocked out in the boxing match but eventually came to in the locker room.
Kiütötték a bokszmeccsen, de végül magához tért az öltözőben.
02
rájönni, eszébe jut
to suddenly become aware of something that one did not notice before, or that one had forgotten about
Példák
As I was walking, it suddenly came to me that I had left my keys at home.
Ahogy sétáltam, hirtelen eszembe jutott, hogy otthon hagytam a kulcsaimat.
After hours of searching, the answer finally came to me in a moment of clarity.
Órákig tartó keresés után a válasz végül eszembe jutott egy világos pillanatban.
Példák
The expenses for the trip came to $ 500, including accommodation and transportation.
Az utazás költségei, a szállás és a közlekedés beleértve, 500 dollárra rúgtak.
After calculating the bills, the total amount came to $ 250.
A számlák kiszámítása után a teljes összeg 250 dollárra ért.
04
eljutni, döntésre jutni
to reach a conclusion or make a choice after careful consideration and evaluation of various options or possibilities
Példák
After hours of debate, the committee finally came to a unanimous decision.
Órákig tartó vita után a bizottság végül egyhangú döntésre jutott.
The parties involved in the dispute came to a settlement outside of court.
A vitában érintett felek elértek egy megegyezést a bíróságon kívül.
05
eljönni, elérni
to start experiencing or having a specific feeling or realization
Példák
As she listened to the speaker, a sense of inspiration came to her.
Ahogy hallgatta a beszélőt, egy inspiráció érzése jött rá.
After hearing the news, a feeling of excitement came to him.
A hír hallatán izgalom érzése tört rá.
06
eljut, elér
to reach or attain a specific state or condition
Példák
After years of hard work, the company finally came to a profitable state.
Évek kemény munkája után a vállalat végül eljutott egy nyereséges állapotba.
The negotiations between the two parties came to a peaceful resolution.
A két fél közötti tárgyalások békés megoldáshoz vezettek.
