Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to run away with
/ɹˈʌn ɐwˈeɪ wɪð/
/ɹˈʌn ɐwˈeɪ wɪð/
to run away with
[phrase form: run]
01
elszaladni valamivel, ellopni és elmenekülni
to steal something and escape without being caught
Példák
The gang of robbers managed to run away with a large sum of cash from the bank heist.
A rablóbanda sikerrel megszökött egy nagy pénzösszeggel a bankrablásból.
The cunning thief managed to run away with the valuable jewels from the museum.
A ravasz tolvaj sikerült elszaladnia a múzeumból az értékes ékszerekkel.
02
elragadtatja magát, uralma alá kerül
to become controlled by something, making one act or think irrationally
Példák
His anger ran away with him, and he said things he later regretted.
Dühében elragadtatta magát, és olyanokat mondott, amit később megbánt.
Her excitement over the vacation package ran away with her, and she booked it without thinking twice.
Az izgalma a nyaralási csomag miatt elragadta, és gondolkodás nélkül lefoglalta.
03
elszaladni valakivel, titokban elmenni valakivel
to depart in secret with a romantic partner, often to get married
Példák
They decided to run away with each other and get married in a small chapel.
Úgy döntöttek, hogy együtt elszöknek és egy kis kápolnában házasodnak össze.
The young couple could n't wait any longer and chose to run away with their love story.
A fiatal pár nem tudott tovább várni, és úgy döntött, hogy megszökik szerelmi történetükkel.
04
elragadtatja magát, következmények mérlegelése nélkül elfogad
to adopt an idea or concept without considering its potential consequences or implications
Példák
She ran away with the notion that investing in the stock market was an easy path to wealth.
Ő gondolkodás nélkül elfogadta azt a gondolatot, hogy a tőzsdén való befektetés könnyű út a gazdagsághoz.
Do n't run away with the belief that success is guaranteed without hard work.
Ne menekülj el azzal a hittel, hogy a siker kemény munka nélkül garantált.
05
messze felülmúl, uralkodik
to greatly surpass others in a particular area or activity
Példák
She ran away with the competition, earning the first-place trophy in the piano contest.
Jócskán megelőzte a versenyt, megnyerve az első helyezés trófeáját a zongoraversenyen.
His charisma and exceptional oratory skills enabled him to run away with the debate, leaving the opposing team searching for strong arguments.
Karizmája és kivételes szónoki készsége lehetővé tette számára, hogy nyerjen a vitában, így az ellenfél csapat erős érveket keresett.
