Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to act out
[phrase form: act]
01
kiél, mutat
to communicate one's emotions, often negative, by misbehaving
Intransitive
Példák
The child was acting out because he was feeling neglected by his parents.
A gyerek rosszul viselkedett, mert úgy érezte, hogy a szülei elhanyagolják.
Teenagers may act out when they're dealing with stress or emotional issues.
A tinédzserek rosszul viselkedhetnek, amikor stresszel vagy érzelmi problémákkal küszködnek.
02
játszik, előad
to perform a role or a scene on stage
Transitive: to act out a role or scene
Példák
The actors will act out a thrilling chase scene in tonight's performance.
A színészek egy izgalmas üldözési jelenetet játszanak majd a ma esti előadáson.
In the final act, the lead actress will be acting out a powerful soliloquy that reveals the character's inner turmoil.
Az utolsó felvonásban a főszereplő színésznő egy erőteljes monológot játszik el, amely feltárja a karakter belső nyugtalanságát.
03
játszik, eljátszik
to play a role as in a child's imaginative play, where they play scenarios with toys or with their friends
Transitive: to act out an imaginative role
Példák
The children love to act out their favorite fairy tales during playtime.
A gyerekek szeretik játszani kedvenc meséiket játékidőben.
She asked her friends to help her act out a detective story, taking on different roles as they solved the mystery.
Megkérte barátait, hogy segítsenek neki eljátszani egy detektívtörténetet, miközben különböző szerepeket vállaltak a rejtély megoldása közben.
04
kiélni, megjeleníteni
to unconsciously display one's internal conflicts, emotions, or unresolved issues by visible actions, often as a defense mechanism
Transitive: to act out emotions or internal conflicts
Példák
His outbursts of anger are a way to act out the repressed trauma from his past.
Dühkitörései a múltjából elnyomott trauma kiélése.
Some individuals with certain behavioral disorders may act out their unresolved issues through self-destructive behaviors.
Néhány egyén bizonyos viselkedési zavarokkal kiélheti megoldatlan problémáit önpusztító magatartáson keresztül.
