Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to work out
[phrase form: work]
01
edzeni, testmozgást végezni
to exercise in order to get healthier or stronger
Intransitive
Példák
I work out with a friend to make the exercise routine more enjoyable.
Egy barátommal edzek, hogy a gyakorlati rutin élvezetesebb legyen.
We need to find time to work out together and motivate each other.
Időt kell találnunk arra, hogy együtt eddzünk és motiváljuk egymást.
Példák
Despite the challenges, the project eventually worked out successfully.
A kihívások ellenére a projekt végül sikeresen sikerült.
Despite our careful planning, the project did n't work out as expected.
Annak ellenére, hogy alaposan megterveztük, a projekt nem sikerült a várt módon.
03
kidolgoz, tervez
to plan something in detail
Transitive: to work out sth
Példák
Let 's work out the logistics of the event before announcing it.
Tervezzük meg az esemény logisztikáját, mielőtt bejelentenénk.
We have to work out the schedule to accommodate everyone's availability.
Ki kell dolgoznunk az ütemtervet, hogy mindenkinek megfeleljen.
04
megold, megoldást talál
to find a solution to a problem, often through analysis, experimentation, or mathematical calculation
Transitive: to work out a problem
Példák
The coach is working the strategy out for the next game.
Az edző kidolgozza a stratégiát a következő mérkőzésre.
Working out problems collaboratively often leads to better solutions.
A problémák együttműködéssel történő megoldása gyakran jobb megoldásokhoz vezet.
05
edzeni, testmozgást végezni
to actively participate in physical training, often targeting specific muscle groups or areas of the body
Transitive: to work out a muscle
Példák
She works her muscles out with weights.
Ő edzi az izmait súlyokkal.
She works her abs out with crunches every day.
Ő minden nap edzi a hasizmait haspréssekkel.
06
megold, talál
to find a solution to a problem
Transitive: to work out a solution
Példák
We must work out a solution to the budgetary issues before moving forward.
Ki kell dolgoznunk egy megoldást a költségvetési problémákra, mielőtt továbblépnénk.
Let 's work out a compromise that satisfies both parties.
Dolgozzunk ki egy kompromisszumot, amely mindkét felet kielégíti.
07
kiszámol, meghatároz
to find a specific amount or value after considering all relevant information
Intransitive: to work out to an amount | to work out at an amount
Példák
When you divide the total cost by the number of participants, the event registration fee works out to be only $ 20 per person.
Ha a teljes költséget elosztod a résztvevők számával, az esemény regisztrációs díja kijön mindössze 20 dollárra fejenként.
The total cost of the project works out to $15,000 after considering all expenses.
A projekt teljes költsége 15 000 dollárra rug** az összes kiadás figyelembevétele után.
08
finomít, tökéletesít
to refine something gradually through persistent effort
Transitive: to work out sth
Példák
The musician worked the melody out to perfection before recording.
A zenész tökéletesre csiszolta a dallamot a felvétel előtt.
The engineer is working the structural issues out in the building design.
A mérnök kidolgozza a szerkezeti problémákat az épület tervezésében.
09
kivon, tisztít
to use physical effort, tools, or techniques to remove an unwanted substance or object
Transitive: to work out something unwanted
Példák
The geologist worked out the mineral samples to study their composition.
A geológus kidolgozta az ásványi mintákat, hogy tanulmányozza azok összetételét.
Clearing a clogged pipe often involves using chemicals to work out the blockage.
Egy eltömődött cső tisztítása gyakran vegyszerek használatát jelenti a dugulás megszüntetéséhez.
10
megérteni, megfejteni
to understand someone's thoughts, emotions, or actions
Dialect
British
BritishTransitive: to work out sth
Példák
I 've been trying to work out why he's upset, but he wo n't tell me.
Próbáltam megérteni, miért van zaklatott, de nem mondja meg nekem.
We 'll have to work out the reasons for the team's poor performance this season.
Ki kell derítenünk a csapat gyenge teljesítményének okait ebben a szezonban.
