Keresés
to warm up
[phrase form: warm]
01
bemelegít, felkészül
to prepare one's body for exercising or playing sports with gentle stretches and exercises
Intransitive
Example
The athletes spent time warming up, ensuring their bodies were ready for the competition.
A sportolók időt töltöttek bemelegítéssel, biztosítva, hogy a testük készen álljon a versenyre.
Warming up is essential to prevent injuries during physical activity.
A bemelegítés elengedhetetlen a sérülések megelőzéséhez a fizikai aktivitás során.
02
felmelegít, melegít
to increase the temperature of something
Transitive: to warm up sth
Example
The sun gradually warmed up the chilly outdoor seating area.
A nap fokozatosan felmelegítette a hideg kültéri ülőteret.
I'll warm the towels up for you in the dryer.
Felmelegítem a törölközőket neked a szárítóban.
Example
The weather should warm up by the afternoon.
Az időnek délutánra felmelegednie kellene.
The chilly room gradually warms up with the central heating system.
A hideg szoba fokozatosan melegszik fel a központi fűtési rendszerrel.
03
melegít, újramelegít
to make already cooked food warm again
Transitive: to warm up cooked food
Example
I'll warm the leftovers up in the microwave for lunch.
Felmelegítem a maradékot a mikróban ebédre.
Can you warm the soup up on the stove for dinner?
Fel tudod melegíteni a levest a tűzhelyen a vacsorához?
04
bemelegít, felkészül
to do exercises or activities to get one's body, voice, or mind ready for something, like a workout or a performance
Transitive: to warm up one's body, voice, or mind
Example
The pianist likes to warm up her fingers on the keys before a recital.
A zongorista szereti felmelegíteni az ujjait a billentyűkön egy hangverseny előtt.
It's essential to warm up your muscles before attempting any strenuous physical activity.
Elengedhetetlen a bemelegítés bármilyen erőteljes fizikai tevékenység megkezdése előtt.
05
felmelegedik, felkészül
to become prepared or ready for an activity, performance, or event
Intransitive
Example
The performers warmed up backstage before the show.
Az előadók a színfalak mögött bemelegítettek a show előtt.
The singers warmed up with vocal exercises.
Az énekesek felmelegedtek hanggyakorlatokkal.
06
felmelegedik, közeledik
to become more approachable and friendly
Intransitive: to warm up to sb/sth
Example
Sometimes, a simple gesture of kindness is all it takes for people to warm up to each other.
Néha egy egyszerű kedves gesztus elég ahhoz, hogy az emberek közelebb kerüljenek egymáshoz.
The workshop facilitator employed interactive exercises to help participants warm up to sharing their experiences.
A workshop-facilitátor interaktív gyakorlatokat alkalmazott, hogy segítse a résztvevőket abban, hogy felmelegedjenek a tapasztalataik megosztásához.
07
előmelegít, melegít
to get something ready for use by bringing it to its usual operating temperature
Transitive: to warm up a device or engine
Example
Can you warm the oven up before we start baking?
Fel tudod melegíteni a sütőt, mielőtt elkezdünk sütni?
The mechanic warmed the car engine up before the long drive.
A szerelő felmelegítette az autó motorját a hosszú út előtt.
Warm up
01
bemelegítés, előkészítő gyakorlatok
performing mild exercises to prepare for some more strenuous activity
02
bemelegítés, felmelegedés
(used conventionally of royalty and high nobility) gracious
