Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to throw up
[phrase form: throw]
01
hány, okád
to expel the contents of the stomach through the mouth
Intransitive
Példák
The bumpy car ride made the motion-sick passenger throw up.
A gyors autóút miatt a mozgásbeteg utas okádni kezdett.
The roller coaster was so intense that many people on board threw up.
A hullámvasút annyira intenzív volt, hogy a fedélzeten lévő sok ember okádott.
02
hány, okádik
to forcibly expel something from one's stomach
Transitive: to throw up sth
Példák
The pet owner had to take quick action to make the cat throw up the toxic plant it had ingested.
A háziállat tulajdonosának gyorsan kellett cselekednie, hogy a macskát rávegye a mérgező növény kihányására, amit lenyelt.
She realized she had consumed an expired product and quickly threw it up.
Rájött, hogy lejárt terméket fogyasztott el, és gyorsan kihányta.
03
létrehoz, előállít
to create something, often unexpectedly
Transitive: to throw up sth
Példák
The artist can throw up amazing paintings in a matter of hours.
A művész néhány óra alatt csodálatos festményeket hoz létre.
The brainstorming session helped us throw up some innovative ideas.
Az ötletgyűjtés segített nekünk néhány innovatív ötletet megalkotni.
04
felver, okoz
to cause something, such as dust, to rise into the air
Transitive: to throw up particles of material
Példák
The passing cars threw up clouds of dust on the unpaved road.
Az elhaladó autók porfelhőket kavartak fel a burkolatlan úton.
Be careful not to disturb the soil too much; you might throw dirt up.
Legyen óvatos, ne zavarja meg túlságosan a talajt; por felverődhet.
05
felad, otthagy
to unexpectedly quit or leave something such as one's home, job, etc.
Transitive: to throw up one's way of living
InformalPéldák
After years of dissatisfaction, Sarah finally decided to throw up her job and pursue her passion for travel.
Évekig tartó elégedetlenség után Sarah végül úgy döntött, hogy feladja a munkáját, és utazási szenvedélyét követi.
Unable to bear the oppressive atmosphere of her hometown any longer, Emily resolved to throw up everything and start fresh in a new city.
Emily, aki már nem bírta elviselni szülővárosa nyomasztó légkörét, úgy döntött, hogy mindent félredob és újrakezdi egy másik városban.
06
gyorsan felépít, sietve emel
to contruct something such as a building in a hurried and fast manner
Transitive: to throw up sth
Példák
Due to the urgent need for shelter, the relief organization decided to throw up temporary housing for the displaced families.
A menedék sürgős szükséglete miatt a segélyszervezet úgy döntött, hogy gyorsan felépít ideiglenes lakhatást a elszállásolt családok számára.
The developer aimed to throw up a new shopping complex in record time to capitalize on the bustling holiday season.
A fejlesztő célja az volt, hogy rekordidő alatt felépítsen egy új bevásárlóközpontot, hogy kihasználja a forgalmas ünnepi szezont.
