Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to sort out
[phrase form: sort]
01
rendez, szervez
to put or organize things in a tidy or systematic way
Transitive: to sort out items
Példák
After the move, she spent the weekend sorting out her belongings in the new apartment.
A költözés után a hétvégét azzal töltötte, hogy rendezte a holmijait az új lakásban.
The librarian decided to sort out the books on the shelves to make it easier for patrons to find them.
A könyvtáros úgy döntött, hogy rendbe rakja a könyveket a polcokon, hogy a látogatók könnyebben megtalálhassák őket.
02
megold, rendez
to resolve a problem or difficulty by finding a solution or answer
Transitive: to sort out a problem or difficulty
Példák
She offered guidance on how to sort the issue out, providing a step-by-step solution.
Útmutatást adott a probléma megoldásához, lépésről lépésre megoldást nyújtva.
The consultant was hired to help the company sort the legal matters out after the contract dispute.
A tanácsadót azért vették fel, hogy segítse a vállalatot a szerződési vita utáni jogi ügyek megoldásában.
03
megold, fegyelembe vesz
to give punishments or consequences to control and enforce obedience in a specific situation
Transitive: to sort out sb
Példák
The manager sought to sort out the team members who violated company policies by implementing consequences.
A menedzser megpróbálta megoldani a csapattagokat, akik megszegték a vállalat irányelveit, következmények bevezetésével.
In an attempt to maintain discipline, the coach decided to sort out the unruly players with a strict penalty.
A fegyelem fenntartása érdekében az edző úgy döntött, hogy szigorú büntetéssel felülkerekedik a fegyelmezetlen játékosokon.
04
rendbe rak, szervez
to organize a space by putting things in their proper places and getting rid of any unnecessary items
Transitive: to sort out a space
Példák
Feeling overwhelmed by clutter, she decided to spend the weekend sorting out her bedroom.
A rendetlenségtől túlterhelten érezve magát, úgy döntött, hogy a hétvégét a hálószoba rendezésével tölti.
The team collectively sorted out the office space, creating a more efficient and organized work environment.
A csapat közösen rendbe hozta az irodai teret, hatékonyabb és szervezettebb munkakörnyezetet teremtve.
