Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to sign off
[phrase form: sign]
01
aláír, befejez
to write the final message at the end of the letter or email that counts as one's signature
Példák
After sharing the latest news, Mary signed off her email with warm regards and well-wishes.
Miután megosztotta a legfrissebb híreket, Mary meleg üdvözletekkel és jó kívánságokkal zárta levelét.
John concluded his letter by signing off with a friendly note and his signature.
John barátságos megjegyzéssel és aláírásával befejezte levelét.
02
jóváhagy, engedélyez
to formally authorize a decision, action, or document
Példák
The manager signed the proposal off after careful consideration.
A menedzser jóváhagyta a javaslatot alapos megfontolás után.
The executive signed the project off, indicating its readiness for implementation.
A vezető jóváhagyta a projektet, jelezve annak készenlétét a megvalósításra.
03
befejez, búcsúzik
to stop broadcasting, often accompanied by saying goodbye or playing a piece of music
Példák
The radio host signed the program off with a heartfelt farewell message.
A rádiós műsorvezető egy szívből jövő búcsúüzenettel befejezte a műsort.
The news anchor signed off the evening news with a summary of the day's top stories.
A hírolvasó búcsúzott az esti híradótól a nap legfontosabb híreinek összefoglalásával.
04
jelenteni a munkanélküli segély megszűnését, kijelentkezni a munkaügyi központból
to tell the government that one has gotten a job and no longer need unemployment benefits
Dialect
British
BritishPéldák
After securing a new job, Lisa promptly signed off at the employment office to update her employment status.
Miután biztosított egy új állást, Lisa azonnal kijelentkezett a foglalkoztatási hivatalból, hogy frissítse foglalkoztatási státuszát.
As soon as he got hired, Mark visited the government employment office to sign off and notify them of his employment status change.
Amint felvették, Mark megkereste a kormányzati foglalkoztatási hivatalt, hogy kijelentkezzék és értesítsék őket állapotának változásáról.
05
betegszabadságot ad, munkahelyi távolmaradást engedélyez betegség miatt
(of a doctor) to give a note to a patient saying they are unwell and cannot work
Példák
Sarah was feeling unwell, so her doctor signed her off with a medical certificate, excusing her from work for a few days.
Sarah rosszul érezte magát, ezért orvosa betegszabadságra küldte orvosi igazolással, ami mentesítette a munkavégzés alól néhány napra.
After a bout of flu, James visited his doctor, who promptly signed him off, advising rest and recovery.
Az influenza roham után James felkereste orvosát, aki azonnal betegszabadságra írta ki, pihenést és gyógyulást javasolva.
06
kijelentkezik, szünetet tart
to take a break from one's work, activity, etc.
Példák
Feeling overwhelmed, Jane decided to sign off from work for an hour to clear her mind.
Túlfutva magát, Jane úgy döntött, hogy egy órára kijelentkezik a munkából, hogy kitisztuljon az elméje.
The team agreed to sign off from the project temporarily to address urgent issues before resuming.
A csapat beleegyezett, hogy ideiglenesen kijelentkezik a projektből, hogy sürgős kérdéseket oldjon meg a folytatás előtt.
