Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to puff up
[phrase form: puff]
01
felfúj, megduzzaszt
to make something larger or expand, often by adding air or gas
Példák
The baker puffed up the dough to make it rise properly.
A pék felfújta a tésztát, hogy megfelelően keljen.
She puffed the pillow up to make it more comfortable.
Ő felfújta a párnát, hogy kényelmesebbé tegye.
1.1
felfúvódik, kitágul
to expand or become larger, usually because of being filled with air or gas
Példák
The marshmallow puffs up when heated over the fire.
A mályvacukor felduzzad, amikor a tűz fölött melegítik.
The chef watched the pastry puff up while baking.
A séf figyelte, ahogy a tészta megdagad sütés közben.
02
dagad, duzzad
to swell and become larger, usually because of an injury or illness
Példák
Her ankle started to puff up after she twisted it during the hike.
A bokája elkezdett dagadni, miután megrántotta a túra közben.
The bee sting made his hand puff up quickly.
A méhcsípés gyorsan felpuffasztotta a kezét.
03
felfúj, túlzásba visz
to praise or exaggerate how impressive or important someone or something is
Példák
The CEO puffed up the company ’s achievements during the press conference.
A vezérigazgató felfújta a vállalat eredményeit a sajtótájékoztatón.
The magazine puffed up the celebrity ’s latest film as a must-see.
A magazin felfújta a híresség legújabb filmjét, mint egy kötelező nézendőt.
3.1
felfuvalkodik, dagad
to become noticeably proud or arrogant
Példák
She tends to puff up when talking about her achievements.
Hajlamos felpuffadni, amikor a sikereiről beszél.
He puffed up with pride after receiving the award.
Felduzzadt a büszkeségtől a díj átvétele után.
04
felfúj, felállít
(of an animal) to expand its body or a part of it, typically to appear bigger or keep warm
Példák
The cat puffed up its fur to appear more intimidating to the other animals.
A macska felborzolta a szőrét, hogy ijesztőbbnek tűnjön a többi állat számára.
The squirrel puffed its tail up to look bigger in front of potential threats.
A mókus felduzzasztotta a farkát, hogy nagyobbnak tűnjön a potenciális fenyegetések előtt.
4.1
felfúvódik, borzolódik
(of an animal) to become larger, often with feathers or fur rising to keep warm
Példák
The cat puffs up when it gets cold.
A macska felpuffad, ha fázik.
The squirrel becomes puffed up to stay warm in the winter.
A mókus felpuffad, hogy melegen maradjon télen.
