Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to bale out
[phrase form: bale]
01
kimerít, kiszivattyúz
to remove water from the bottom of a boat
Dialect
British
British
Példák
The fishermen always carry a bucket on board to bale out water during rough seas.
A halászok mindig visznek egy vödröt a hajóra, hogy kimerítsék a vizet a viharos tengeren.
The unexpected leak forced the sailors to stop and urgently bale out the water accumulating in the boat.
A váratlan szivárgás arra kényszerítette a matrózokat, hogy álljanak meg és sürgősen kimerítsék a csónakban gyülemlő vizet.
02
pénzügyileg támogat, megment pénzügyi válságból
to offer financial support to rescue someone or an entity from a financial crisis
DialectBritish
BritishPéldák
Despite the challenges, the family was determined to bale out their struggling relative.
A kihívások ellenére a család eltökélte, hogy pénzügyileg kisegíti a nehézségekkel küzdő rokonukat.
The government 's decision to bale out the failing industries was met with mixed reactions.
A kormány döntése a bukó iparágak mentésére vegyes reakciókat váltott ki.
03
kiugrani ejtőernyővel, evakuálódni ejtőernyővel
to use a parachute to safely exit an airplane that is in danger of crashing
DialectBritish
BritishPéldák
The skydivers had to bale out when the plane's engine failed.
Az ejtőernyősöknek ki kellett ugraniuk ejtőernyővel, amikor a repülőgép motorja meghibásodott.
The military training includes scenarios where soldiers learn to bale out safely.
A katonai kiképzés olyan helyzeteket tartalmaz, ahol a katonák megtanulják biztonságosan kiugrani ejtőernyővel.
04
lelép, gyorsan távozik
to quickly leave a tough or unpleasant situation
DialectBritish
BritishPéldák
The students had to bale out of the class due to an emergency.
A diákoknak sürgősen el kellett hagyniuk az osztályt egy vészhelyzet miatt.
Unable to handle the pressure, he chose to bale out of the competition.
Nem tudta kezelni a nyomást, úgy döntött, hogy kihátrál a versenyből.
