Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
backseat driver
/bˈæksiːt dɹˈaɪvɚ/
/bˈaksiːt dɹˈaɪvə/
Backseat driver
01
hátsó üléses sofőr, kéretlen tanácsadó
a person who insists on giving advice about something even though they are not forced to do so
Idiom
Példák
As I was working on the project, my colleague kept being a backseat driver, constantly telling me how to do my job despite not having the same expertise or experience.
Amikor a projekten dolgoztam, a kollégám folyton úgy viselkedett, mint egy hátsó üléses sofőr, folyton azt mondta nekem, hogyan végezzem a munkámat, annak ellenére, hogy nem volt ugyanolyan szakérteleme vagy tapasztalata.
During the meeting, John kept offering suggestions and critiques to the presenter, acting like a backseat driver even though he was n't directly involved in the project.
A megbeszélés alatt John folyamatosan javaslatokat és kritikákat fogalmazott meg az előadó számára, úgy viselkedve, mint egy hátsó üléses sofőr, annak ellenére, hogy nem volt közvetlenül érintett a projektben.
02
hátsó üléses sofőr, utas
someone who gives unwanted advice to the driver while they are driving
Példák
Sarah kept acting like a backseat driver, telling me how to drive even though I knew the route better.
Sarah továbbra is úgy viselkedett, mint egy hátsó üléses sofőr, mondta, hogyan vezessek, annak ellenére, hogy én jobban ismertem az utat.
He was such a backseat driver, constantly pointing out every turn I made.
Olyan hátsó üléses sofőr volt, aki folyamatosan rámutatott minden kanyarra, amit tettem.
