Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to pin down
01
tűzdel, tűvel rögzít
to secure something in place using pins or similar objects
Transitive: to pin down sth
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
frazális
cselekvést jelentő ige
szabályos
elválasztható
partikula
down
alapige
pin
jelen idő
pin down
egyes szám 3. személy
pins down
folyamatos melléknévi igenév
pinning down
egyszerű múlt
pinned down
befejezett melléknévi igenév
pinned down
Példák
The curtains flutter in the wind if they aren't pinned down.
A függönyök lobognak a szélben, ha nincsenek rögzítve.
02
korlátoz, lefog
to restrict someone or something, limiting their freedom or options
Transitive: to pin down sb/sth
Példák
The bad weather conditions pinned down the team at the base camp.
A rossz időjárási viszonyok lekötötték a csapatot a táborban.
03
meghatározni, azonosítani
to clarify a particular detail or aspect after precise investigation
Transitive: to pin down a detail or aspect of a problem
Példák
We've run multiple tests, but we still can't pin down the origin of the issue.
Több tesztet is lefuttattunk, de még mindig nem tudjuk meghatározni a probléma eredetét.
04
kényszerít a tisztázásra, kényszerít a döntésre
to pressure someone into being clear, decisive, and specific in their actions or responses
Transitive: to pin down sb
Példák
The journalist tried to pin down the politician on the controversial issue.
Az újságíró megpróbálta szorításba hozni a politikust a vitatott kérdésben.
05
helyét meghatározni, pontosan lokalizálni
to determine the exact location of someone or something
Transitive: to pin down location of someone or something
Példák
The detectives were trying to pin down the suspect's whereabouts on the night of the crime.
A nyomozók megpróbálták meghatározni a gyanúsított tartózkodási helyét a bűntény éjszakáján.
06
lefektet, a helyén tart
to hold an enemy force in a specific location, making it difficult for them to move or escape by firing at them
Transitive: to pin down an enemy force
Példák
The soldiers managed to pin the enemy troops down in the forest.
A katonáknak sikerült lekötniük az ellenséges csapatokat az erdőben.
