Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to pick out
[phrase form: pick]
01
kiválaszt, kiválogat
to choose among a group of people or things
Transitive: to pick out sb/sth
Példák
Out of all the puppies, he picked out the one with the white patch on its forehead.
Minden kiskutyából azt választotta, amelyiknek fehér folt volt a homlokán.
She picked the best candidates out for the interview from the long list.
Kiválasztotta a legjobb jelölteket az interjúra a hosszú listáról.
02
kiválaszt, felismer
to identify someone or something in a group, often because of their unique features
Transitive: to pick out a sensory stimulant
Példák
Among the crowd, she could easily pick out her father's voice.
A tömegben könnyedén kiválaszthatta apja hangját.
With his sharp eyes, he can pick out distant ships on the horizon.
Éles szemével képes kivenni a távoli hajókat a láthatáron.
03
kivehet, megkülönböztet
to see in an unclear and blurry manner, often due to low light, distance, etc.
Transitive: to pick out a shape
Példák
In the dimly lit room, she could barely pick out the shapes of the furniture.
A halványan megvilágított szobában alig tudta kivenni a bútorok alakját.
From a distance, it was hard to pick out the details of the distant mountain range.
Távolról nehéz volt kivenni a távoli hegység részleteit.
04
kiemel, kiválaszt
to make something noticeable, usually by using different colors, designs, material, etc.
Transitive: to pick out sth
Példák
He picked out the logo on the shirt using a neon thread.
Kiemelte a logót a pólón egy neon fonallal.
The carvings on the wooden door were picked out in white.
A faragások a faajtón fehérrel voltak kiemelve.
05
hallás után játszik, fülre játszik
to play a piece of music by ear, without the use of sheet music
Transitive: to pick out a musical piece
Példák
She can pick out any tune on the piano after hearing it just once.
Bármely dallamot eljátszhat a zongorán, miután csak egyszer hallotta.
After a few tries, he managed to pick the melody out on his guitar.
Néhány próbálkozás után sikerült kihangolnia a dallamot a gitárján.
