Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to pass on
[phrase form: pass]
01
átad, örökül hagy
to transfer the possession or ownership of something to another person
Transitive: to pass on ownership of something to sb
Példák
They passed their ancestral home on to their daughter, ensuring it stays in the family.
Átadták ősi otthonukat lányuknak, biztosítva, hogy a családban maradjon.
They passed their collection of vintage coins on to the national museum for preservation.
Átadták vintage érmék gyűjteményüket a nemzeti múzeumnak megőrzés céljából.
02
elhunyt, meghalt
to no longer be alive
Intransitive
Példák
I'm sorry to hear that your grandmother passed on last year.
Sajnálom, hogy meghallottam, hogy a nagymamád elhunyt tavaly.
He passed on peacefully in his sleep.
Békésen elhunyt alvás közben.
03
továbbít, közöl
to convey information or a message to another person
Transitive: to pass on information or a message to sb
Példák
Can you pass on this message to Jessica when you see her?
Tudod továbbítani ezt az üzenetet Jessicának, amikor látod?
I 'll pass on your greetings to the team.
Továbbítom az üdvözleteidet a csapatnak.
04
továbbad, örökül hagy
to transfer knowledge, traditions, or skills to another person or group, often to ensure they are preserved or continued
Transitive: to pass on information or skills
Példák
The martial arts instructor decided to pass on his advanced techniques only to his most dedicated students.
A harcművészeti oktató úgy döntött, hogy haladó technikáit csak legelkötelezettebb tanítványainak adja tovább.
Teachers not only deliver lessons but also pass on critical life skills and values to their students.
A tanárok nem csak tanítanak, hanem átadnak fontos életkészségeket és értékeket is tanítványaiknak.
05
átad, terjeszt
to transfer a disease or infection from one person, animal, or organism to others
Transitive: to pass on a disease or infection
Példák
Sick people can easily pass on the flu to others if they do n't take precautions.
A beteg emberek könnyen továbbadhatják az influenzát másoknak, ha nem vesznek elővigyázatosságot.
Vaccinations can help reduce the chance of passing on infectious diseases.
Az oltások segíthetnek csökkenteni a fertőző betegségek átadásának esélyét.
06
elutasít, udvariasan elutasít
to politely decline an offer or opportunity
Transitive: to pass on an offer or opportunity
Példák
I passed on going to the movie with my friends because I was feeling sick.
Lemondtam a mozibamenetelt a barátaimmal, mert rosszul éreztem magam.
I 'll pass on dessert; I'm watching my sugar intake.
Kihagyom a desszertet; figyelem a cukorbevitelemet.
07
továbbmegy, halad
to move forward
Intransitive
Példák
They encountered a blockade on the main road, so they decided to pass on through a side street.
Blokádba ütköztek a főúton, ezért úgy döntöttek, hogy egy mellékúton haladnak tovább.
We need to wait for the cars to pass on before we can safely merge into the next lane.
Várnunk kell, amíg az autók elhaladnak, mielőtt biztonságosan beilleszkedhetnénk a következő sávba.
08
halad, fejlődik
to move forward in life, career, or personal development
Intransitive: to pass on to a further stage
Példák
By gaining experience in this role, you'll be better equipped to pass on to higher positions within the company.
A szerepben szerzett tapasztalattal jobban felkészült leszel arra, hogy továbblépj a vállalaton belüli magasabb pozíciókra.
As we celebrate this achievement, it's natural to start thinking about how we will pass on to the next phase of our lives.
Ahogy ünnepeljük ezt az eredményt, természetes, hogy elkezdjük gondolkodni arról, hogyan lépünk tovább életünk következő szakaszába.
09
továbbít, terjeszt
to actively contribute to the spread of something
Transitive: to pass on sth
Példák
Pass on the flyers to people as they enter the event.
Osszák szét a szórólapokat az embereknek, amikor belépnek az eseményre.
Pass these brochures on to potential customers.
Adja tovább ezeket a brosúrákat a potenciális vásárlóknak.
10
továbbít, átad
to refer someone or something to another person for a decision or judgment
Transitive: to pass on a task or responsibility to sb
Példák
When the support team could n't resolve the problem, they passed the ticket on to the technical department.
Amikor a támogatási csapat nem tudta megoldani a problémát, továbbították a jegyet a műszaki osztálynak.
After the initial review, the editor passed on the manuscript to the chief editor for final approval.
A kezdeti áttekintés után a szerkesztő továbbította a kéziratot a főszerkesztőnek a végső jóváhagyásért.
11
továbbad, átad
to give an item to another person after using it
Transitive: to pass on sth to sb
Példák
She passed on her old toys to children in the neighborhood.
Továbbadta régi játékait a környékbeli gyerekeknek.
I enjoyed the book; now, I'll pass it on to my friend.
Élveztem a könyvet; most pedig tovább adom a barátomnak.
