Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to knock off
[phrase form: knock]
01
abbahagy, befejez
to discontinue an activity
Példák
She knocked off studying for the exam once she felt confident in her knowledge.
Abbahagyta a tanulást a vizsgára, amint biztosnak érezte a tudását.
He knocked off trying to fix the car after realizing he did n't have the right tools.
Abbahagyta az autó javítását, miután rájött, hogy nincs meg a megfelelő szerszám.
02
eltávolít, likvidál
to take someone's life, typically in association with criminal activity
Példák
The mob boss ordered his henchman to knock off the witness who would testify against him in court.
A maffiafőnök parancsot adott emberének, hogy intézze el a tanút, aki a bíróságon ellene tanúskodna.
The hitman was known for his ability to knock off high-profile targets without being caught.
A bérgyilkos arról volt híres, hogy képes volt eltörölni magas rangú célpontokat anélkül, hogy elkapják.
03
csökkent, leszállít
to lower the price or value of something
Példák
The store is knocking off 20 % on all clothing during their sale.
Az üzlet 20%-kal csökkenti az összes ruhadarab árát az akció alatt.
The salesperson knocked a percentage off from the final price to close the deal.
Az értékesítő levett egy százalékot a végső árból, hogy megkösse az üzletet.
04
lop, ellop
to take something illegally without permission
Dialect
British
BritishPéldák
The gang knocked a load of recording equipment off from the studio.
A banda ellopott egy csomó felvételi felszerelést a stúdióból.
The burglars knocked off the mansion, making off with valuables and cash.
A betörők kifosztották a kastélyt, elmenekülve értéktárgyakkal és készpénzzel.
05
befejez, abbahagy
to end one's work, typically at the end of a designated period
Példák
I usually knock off work at 5 pm.
Általában délután 5-kor fejezem be a munkát.
They 're knocking off for lunch right now.
Most abbahagyják az ebédhez.
06
leüt, leráz
to hit something with enough force to cause it to fall off its position or attachment
Példák
I accidentally knocked off the glass of water from the table, and it shattered into pieces.
Véletlenül leütöttem a víz poharát az asztalról, és darabokra tört.
She knocked her keys off from the counter while reaching into her bag.
Lekapta a kulcsait a pultról, miközben a táskájában keresett.
07
gyorsan és hatékonyan befejezni, gyorsan elkészülni
to finish something quickly and efficiently
Példák
The experienced carpenter knocked off the project in a few days.
A tapasztalt ács néhány nap alatt befejezte a projektet.
The skilled typist knocked off the report in no time.
A képzett gépíró pillanatok alatt befejezte a jelentést.
08
másol, hamisít
to produce a fake or imitation of an idea, product, or design
Példák
They 're knocking off designer handbags and selling them at a fraction of the original price.
Utánozzák a designer táskákat, és az eredeti ár töredékéért adják el őket.
Unethical manufacturers often try to knock off unique packaging ideas to attract customers without originality.
Az etikátlan gyártók gyakran megpróbálják utánozni az egyedi csomagolási ötleteket, hogy eredetiség nélkül vonzzák az ügyfeleket.
09
legyőz, ver
(in sports) to defeat an opponent in a match or competition
Példák
Last season, the underdogs knocked off the reigning champions in a memorable upset.
A múlt szezonban a kispályások legyőzték a címvédőket egy felejthetetlen meglepetésben.
The boxer trained rigorously to be able to knock off the current titleholder in the championship match.
A bokszoló szigorúan edzett, hogy legyőzze a jelenlegi címvédőt a bajnoki mérkőzésen.
10
licitál, eladottnak nyilvánít
(of an auctioneer) to officially assign an item to the highest bidder by tapping on the counter
Példák
After a spirited bidding war, the auctioneer decided to knock off the antique vase to the highest bidder.
Egy élénk licitháború után az árverező úgy döntött, hogy az antik vázát a legmagasabb licitálónak ítéli oda.
As the bidding reached its peak, the auctioneer decided to knock off the rare painting to the enthusiastic collector.
Amikor az ajánlatok elérték a csúcspontjukat, az árverező úgy döntött, hogy odaítéli a ritka festményt a lelkes gyűjtőnek.
11
megdug, kefél
to have sexual intercourse with someone
DialectBritish
BritishPéldák
He was smitten with him and wanted to take him out to a fancy restaurant before knocking him off.
Belezúgott és el akarta vinni egy divatos étterembe, mielőtt megdugná.
He bragged about how many girls he 'd knocked off in the past month.
Dicsekedett azzal, hány lányt döntött le az elmúlt hónapban.
12
kiküszöböl, eltávolít
to eliminate something
Példák
She followed a strict diet and exercise routine and knocked off 12 pounds in a month.
Szigorú diétát és edzésrutint követett, és egy hónap alatt leadott 12 fontot.
After completing the tasks, I could knock off several items from my to-do list.
A feladatok elvégzése után több tételt is törölhettem a teendőlistámról.
13
szerez, befejez
(in cricket) to score the total number of runs required for victory during a match
Példák
In the final overs, the skilled batsman managed to knock off the remaining runs with strategic shots.
Az utolsó overekben a képzett ütőjátékos stratégiális ütésekkel sikerült leütnie a maradék futásokat.
The team captain urged the players to focus and ensure they could knock off the challenging target set by the opposing side.
A csapatkapitányság arra szólította fel a játékosokat, hogy koncentráljanak és biztosítsák, hogy le tudják dönteni az ellenfél által kitűzött kihívást jelentő célt.
