Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to hiss
01
siffler, striduler
to make a sharp, prolonged sound, usually produced by forcing air through the mouth
Intransitive
Exemples
The cat hissed at the approaching stranger, warning them to stay away.
Le chat a sifflé à l'approche de l'étranger, les avertissant de rester à l'écart.
In the quiet night, the snake hissed menacingly in the grass.
Dans la nuit tranquille, le serpent siffla de manière menaçante dans l'herbe.
02
siffler, stifler
to produce a sharp, sibilant sound to express disapproval, contempt, or mockery
Intransitive
Exemples
The crowd began to hiss when the referee made a questionable call.
La foule a commencé à siffler lorsque l'arbitre a pris une décision discutable.
She could n’t help but hiss in disapproval at the rude comment.
Elle ne pouvait s'empêcher de siffler de désapprobation face au commentaire grossier.
03
siffler, huer
to show disapproval or contempt for someone by making a hissing sound directed at them
Transitive: to hiss sb
Exemples
The audience began to hiss the actor off the stage after a poor performance.
Le public a commencé à siffler l'acteur pour le faire quitter la scène après une mauvaise performance.
The fans hissed the referee after he made a questionable call during the game.
Les fans ont sifflé l'arbitre après qu'il ait pris une décision douteuse pendant le match.
04
siffler, striduler
to move while producing a sharp, sibilant sound
Intransitive
Exemples
The train hissed by, its brakes releasing air with a sharp sound.
Le train siffla en passant, ses freins libérant de l'air avec un son aigu.
The wind hissed through the trees, creating an eerie atmosphere.
Le vent sifflait à travers les arbres, créant une atmosphère étrange.
Hiss
01
sifflement, sifflet
a cry or noise made to express displeasure or contempt
02
sifflement, sifflage
a fricative sound (especially as an expression of disapproval)
Arbre Lexical
hisser
hissing
hiss
