Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to go down
[phrase form: go]
01
baisser
(of a price, temperature, etc.) to decrease in amount or level
Intransitive
Exemples
During a sale, many items in the store will go down in price.
Pendant une vente, de nombreux articles en magasin vont baisser de prix.
After the rain, the water level in the river began to go down.
Après la pluie, le niveau de l'eau dans la rivière a commencé à baisser.
02
se passer, avoir lieu
(of an event, situation, etc.) to happen at a particular time
Dialect
American
AmericanIntransitive
InformalExemples
The party is going to go down at the beach this weekend.
La fête va se passer à la plage ce week-end.
Something big is about to go down in the city tonight.
Quelque chose de gros est sur le point de se passer dans la ville ce soir.
03
descendre
to move from a higher location to a lower one
Transitive: to go down a high location
Intransitive: to go down somewhere
Exemples
She needed to go down to the basement to retrieve some stored items.
Elle devait descendre au sous-sol pour récupérer des objets entreposés.
The escalator is currently broken, so we'll have to go down the stairs.
L'escalier mécanique est actuellement en panne, nous allons donc devoir descendre les escaliers.
04
s'effondrer, subir une défaite
to experience defeat in a competition or conflict
Intransitive
Exemples
The army refused to go down and defended their position valiantly.
L'armée a refusé de subir une défaite et a vaillamment défendu sa position.
The underdog team is determined not to go down without a fight.
L'équipe outsider est déterminée à ne pas tomber sans se battre.
05
descendre
(of the sun or moon) to go out of sight below the horizon
Intransitive
Exemples
As we hiked to the hill 's summit, we were treated to a spectacular view of the sun going down.
Alors que nous randonnions jusqu'au sommet de la colline, nous avons eu droit à un spectacle magnifique du soleil qui se couchait.
Every evening, the sun goes down behind the mountains, casting a beautiful orange hue.
Chaque soir, le soleil se couche derrière les montagnes, projetant une belle teinte orange.
06
couler, sombrer
(of ships or vessels) to sink or submerge beneath the water
Intransitive
Exemples
When a ship is in distress, the priority is to ensure all passengers are safely evacuated before it goes down.
Lorsqu'un navire est en détresse, la priorité est de s'assurer que tous les passagers sont évacués en toute sécurité avant qu'il ne sombre.
Thankfully, the lifeboats were deployed quickly when the ship began to go down.
Heureusement, les canots de sauvetage ont été déployés rapidement lorsque le navire a commencé à couler.
07
être inscrit, rester dans les mémoires
to be documented, recorded, or remembered for future reference or historical purposes
Intransitive: to go down in a record
Exemples
The event will go down in history as a significant milestone in our nation's development.
L'événement passera à la postérité comme une étape importante dans le développement de notre nation.
His groundbreaking research findings will go down as a major contribution to the field of science.
Ses résultats de recherche révolutionnaires passeront à la postérité comme une contribution majeure au domaine de la science.
08
descendre, être avalé
to be swallowed or consumed
Intransitive
Exemples
The medicine was hard to swallow, but she managed to make it go down.
Le médicament était difficile à avaler, mais elle a réussi à le faire descendre.
I prefer my coffee with cream and sugar; it's easier for me to have it go down that way.
Je préfère mon café avec de la crème et du sucre; c'est plus facile pour moi de le faire passer comme ça.
09
tomber en panne, cesser de fonctionner
(computing) to temporarily cease functioning or become inaccessible
Intransitive
Exemples
The email server goes down occasionally, causing delays in communication.
Le serveur de messagerie tombe en panne occasionnellement, ce qui provoque des retards dans la communication.
The website went down for several hours due to a server issue.
Le site web est tombé en panne pendant plusieurs heures en raison d'un problème de serveur.
10
décliner, baisser
to decline in quality or standard
Intransitive
Exemples
The quality of the product seemed to go down after they changed their manufacturing process.
La qualité du produit semblait baisser après qu'ils ont changé leur processus de fabrication.
Over time, the condition of the antique furniture began to go down.
Avec le temps, l'état des meubles anciens a commencé à se détériorer.
11
dégonfler, diminuer
(of a swollen body part) to reduce in swelling or return to its normal size, particularly if it has enlarged due to illness or injury
Intransitive
Exemples
After the allergic reaction, her swollen face finally went down with the help of medication.
Après la réaction allergique, son visage gonflé a finalement dégonflé avec l'aide des médicaments.
He sprained his ankle during the game, and it took a few days for the swelling to go down.
Il s'est foulé la cheville pendant le match, et il a fallu quelques jours pour que le gonflement diminue.
12
tomber, s'effondrer
to fall or collapse on the ground or another surface
Intransitive
Exemples
The heavy rain caused several branches to go down in the storm.
La pluie torrentielle a fait tomber plusieurs branches pendant la tempête.
We heard a loud crash when the stack of books went down.
Nous avons entendu un grand crash lorsque la pile de livres est tombée.
13
être condamné, prendre de la prison
to be sentenced to prison
Intransitive
Exemples
He knew that if he got caught, he'd likely go down for a considerable time.
Il savait que s'il se faisait attraper, il risquait de passer un temps considérable en prison.
If he's found guilty, the embezzler could go down for a substantial period.
S'il est reconnu coupable, le détourneur de fonds pourrait aller en prison pour une période substantielle.
14
descendre, quitter
to graduate from or depart from a university, particularly Oxford or Cambridge
Intransitive
Exemples
After four years of rigorous study, she's finally ready to go down from Cambridge University.
Après quatre années d'études rigoureuses, elle est enfin prête à descendre de l'Université de Cambridge.
He decided to go down at the end of the semester to start his career.
Il a décidé de descendre à la fin du semestre pour commencer sa carrière.
15
descendre, se rendre
to travel from one location to another, often in a southward direction or from a larger urban area to a smaller one
Intransitive: to go down somewhere
Exemples
Every year, tourists from the northern areas go down to experience the beaches and sun of the south.
Chaque année, les touristes des régions du nord descendent pour profiter des plages et du soleil du sud.
They decided to go down to the coastal town for a weekend getaway.
Ils ont décidé de descendre vers la ville côtière pour un week-end d'évasion.
16
être reçu, passer
to be received by someone in a specific way
Intransitive: to go down in a specific manner
Exemples
His proposal to change the project plan did n't go down well with the team; they preferred the original idea.
Sa proposition de modifier le plan du projet n'a pas été bien reçue par l'équipe; ils préféraient l'idée originale.
The comedy show went down brilliantly with the audience, and everyone was laughing uncontrollably.
Le spectacle comique a été très bien reçu par le public, et tout le monde riait de manière incontrôlable.
Go down
01
cloporte, porcellion
pill bugs
