Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to get by
[phrase form: get]
01
se débrouiller, s'en sortir
to be capable of living or doing something using the available resources, knowledge, money, etc.
Intransitive
Exemples
He did n't know the local language, but he could get by using basic phrases and gestures.
Il ne connaissait pas la langue locale, mais il pouvait se débrouiller en utilisant des phrases et des gestes de base.
Despite the financial challenges, they managed to get by on a modest income.
Malgré les difficultés financières, ils ont réussi à s'en sortir avec un revenu modeste.
02
passer inaperçu, échapper
to escape notice or punishment
Intransitive
Exemples
In the undercover operation, the agent aimed to get by without arousing suspicion.
Dans l'opération secrète, l'agent visait à passer inaperçu sans éveiller les soupçons.
She tried to get by without anyone noticing her late arrival at the meeting.
Elle a essayé de passer inaperçue sans que personne ne remarque son arrivée tardive à la réunion.
03
passer, franchir
to move past an obstacle or challenge
Transitive: to get by an obstacle or challenge
Exemples
To reach the hidden treasure, they had to get by the dense jungle and various traps.
Pour atteindre le trésor caché, ils ont dû passer à travers la jungle dense et divers pièges.
The hikers needed to get by the fast-flowing river to continue their trek.
Les randonneurs devaient passer la rivière à courant rapide pour continuer leur randonnée.
04
passer inaperçu, se faufiler
to move past someone or something without being noticed
Transitive: to get by sb/sth
Exemples
He slyly helped his friend to get by the security guard.
Il a aidé sournoisement son ami à passer devant le garde de sécurité.
The stray cat tried to get by the sleeping dog without any disturbance.
Le chat errant a essayé de passer devant le chien endormi sans faire de bruit.
05
se débrouiller, s'en sortir
to do well enough to avoid failure by meeting the basic requirements
Intransitive
Exemples
He managed to get by in the exam by answering the minimum required questions.
Il a réussi à se débrouiller dans l'examen en répondant au minimum de questions requises.
Despite minimal preparation, she was able to get by in the presentation by covering the essential points.
Malgré une préparation minimale, elle a pu s'en sortir lors de la présentation en couvrant les points essentiels.
