Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to run away with
01
s'enfuir avec, prendre la fuite avec
to steal something and escape without being caught
informations grammaticales
composition morphologique
à particule
verbe de mouvement
régulier
inséparable
particule
away with
verbe de base
run
présent
run away with
3e personne du singulier
runs away with
participe présent
running away with
passé simple
ran away with
participe passé
run away with
Exemples
The gang of robbers managed to run away with a large sum of cash from the bank heist.
La bande de voleurs a réussi à s'enfuir avec une grosse somme d'argent provenant du braquage de la banque.
02
se laisser emporter par, être dominé par
to become controlled by something, making one act or think irrationally
Exemples
His anger ran away with him, and he said things he later regretted.
Sa colère l'a emporté, et il a dit des choses qu'il a regrettées plus tard.
03
s'enfuir avec, partir en secret avec
to depart in secret with a romantic partner, often to get married
Exemples
They decided to run away with each other and get married in a small chapel.
Ils ont décidé de s'enfuir ensemble et de se marier dans une petite chapelle.
04
s'emballer avec, adopter sans réfléchir
to adopt an idea or concept without considering its potential consequences or implications
Exemples
She ran away with the notion that investing in the stock market was an easy path to wealth.
Elle a adopté sans réfléchir l'idée que investir en bourse était un moyen facile de devenir riche.
05
surpasser largement, dominer
to greatly surpass others in a particular area or activity
Exemples
She ran away with the competition, earning the first-place trophy in the piano contest.
Elle a dépassé la compétition, remportant le trophée de première place au concours de piano.
