Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to work out
[phrase form: work]
01
faire du sport, faire de l'exercice
to exercise in order to get healthier or stronger
Intransitive
Exemples
I work out with a friend to make the exercise routine more enjoyable.
Je m'entraîne avec un ami pour rendre la routine d'exercice plus agréable.
We need to find time to work out together and motivate each other.
Nous devons trouver le temps de faire de l'exercice ensemble et nous motiver mutuellement.
Exemples
Despite the challenges, the project eventually worked out successfully.
Malgré les défis, le projet a finalement abouti avec succès.
Despite our careful planning, the project did n't work out as expected.
Malgré notre planification minutieuse, le projet n'a pas fonctionné comme prévu.
03
élaborer, planifier
to plan something in detail
Transitive: to work out sth
Exemples
Let 's work out the logistics of the event before announcing it.
Planifions la logistique de l'événement avant de l'annoncer.
We have to work out the schedule to accommodate everyone's availability.
Nous devons élaborer le planning pour tenir compte de la disponibilité de chacun.
04
résoudre, trouver une solution
to find a solution to a problem, often through analysis, experimentation, or mathematical calculation
Transitive: to work out a problem
Exemples
The coach is working the strategy out for the next game.
L'entraîneur est en train de élaborer la stratégie pour le prochain match.
Working out problems collaboratively often leads to better solutions.
Résoudre des problèmes de manière collaborative conduit souvent à de meilleures solutions.
05
s'entraîner, faire de l'exercice
to actively participate in physical training, often targeting specific muscle groups or areas of the body
Transitive: to work out a muscle
Exemples
She works her muscles out with weights.
Elle fait travailler ses muscles avec des poids.
She works her abs out with crunches every day.
Elle fait travailler ses abdos avec des crunchs tous les jours.
06
trouver, élaborer
to find a solution to a problem
Transitive: to work out a solution
Exemples
We must work out a solution to the budgetary issues before moving forward.
Nous devons trouver une solution aux problèmes budgétaires avant d'avancer.
Let 's work out a compromise that satisfies both parties.
Trouvons un compromis qui satisfasse les deux parties en élaborant une solution.
07
calculer, déterminer
to find a specific amount or value after considering all relevant information
Intransitive: to work out to an amount | to work out at an amount
Exemples
When you divide the total cost by the number of participants, the event registration fee works out to be only $ 20 per person.
Lorsque vous divisez le coût total par le nombre de participants, les frais d'inscription à l'événement s'élèvent à seulement 20 $ par personne.
The total cost of the project works out to $15,000 after considering all expenses.
Le coût total du projet s'élève à 15 000 $ après avoir pris en compte toutes les dépenses.
08
affiner, perfectionner
to refine something gradually through persistent effort
Transitive: to work out sth
Exemples
The musician worked the melody out to perfection before recording.
Le musicien a affiné la mélodie à la perfection avant l'enregistrement.
The engineer is working the structural issues out in the building design.
L'ingénieur travaille les problèmes structurels dans la conception du bâtiment.
09
extraire, dégager
to use physical effort, tools, or techniques to remove an unwanted substance or object
Transitive: to work out something unwanted
Exemples
The geologist worked out the mineral samples to study their composition.
Le géologue a travaillé les échantillons de minéraux pour étudier leur composition.
Clearing a clogged pipe often involves using chemicals to work out the blockage.
Déboucher un tuyau obstrué implique souvent d'utiliser des produits chimiques pour éliminer le blocage.
10
comprendre, déchiffrer
to understand someone's thoughts, emotions, or actions
Dialect
British
BritishTransitive: to work out sth
Exemples
I 've been trying to work out why he's upset, but he wo n't tell me.
J'ai essayé de comprendre pourquoi il est contrarié, mais il ne veut pas me le dire.
We 'll have to work out the reasons for the team's poor performance this season.
Nous allons devoir comprendre les raisons de la mauvaise performance de l'équipe cette saison.
