Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to spread out
[phrase form: spread]
01
étaler, écarter, disperser
to separate a group of things and arrange or place them over a large area
Transitive: to spread out sth
Exemples
Let's spread the cards out on the table so we can see them all.
Étalons les cartes sur la table pour pouvoir toutes les voir.
The children decided to spread the toys out across the playroom.
Les enfants ont décidé de disperser les jouets dans la salle de jeu.
02
s'étaler, se disperser
to move away from one another and occupy a broader space
Intransitive
Exemples
The volunteers need to spread out to efficiently manage the event.
Les bénévoles doivent se disperser pour gérer l'événement efficacement.
Let's have the team spread out to cover more ground in the search.
Faisons en sorte que l'équipe se disperser pour couvrir plus de terrain dans la recherche.
03
étaler, disperser
to arrange items or elements in a line
Transitive: to spread out sth
Exemples
The tools were spread out on the workshop table for easy access.
Les outils étaient dispersés sur la table de l'atelier pour un accès facile.
The maps were spread out on the floor for route planning.
Les cartes étaient étalées sur le sol pour la planification de l'itinéraire.
04
écarter, étaler
to move parts of the body away from each other
Transitive: to spread out body parts
Exemples
Spread the fingers out for better dexterity.
Écartez les doigts pour une meilleure dextérité.
Can you spread out your arms so I can measure your wingspan?
Pouvez-vous écarter vos bras pour que je puisse mesurer votre envergure ?
05
s'étendre, se déployer
to extend over a significant expanse
Intransitive
Exemples
The beach spread out before us, inviting relaxation in the sun.
La plage s'étendait devant nous, invitant à la détente au soleil.
The meadow spread out in front, a sea of wildflowers in vibrant colors.
La prairie s'étalait devant, une mer de fleurs sauvages aux couleurs vibrantes.
06
s'étaler, se déployer
to extend in various directions from a central point
Intransitive
Exemples
The flower 's petals spread out in a radial pattern, creating a stunning display of colors in the garden.
Les pétales de la fleur s'étalent en un motif radial, créant un spectacle éblouissant de couleurs dans le jardin.
As the river approached the delta, it began to spread out into multiple smaller channels.
Alors que la rivière approchait du delta, elle commença à s'étaler en plusieurs petits canaux.
07
répartir, étaler
to distribute something among different time periods or individuals
Transitive: to spread out activities or resources
Exemples
To avoid overloading the team, the project manager decided to spread out the tasks evenly among all members.
Pour éviter de surcharger l'équipe, le chef de projet a décidé de répartir les tâches équitablement entre tous les membres.
The teacher opted to spread out the exams throughout the semester instead of having them all in one week.
Le professeur a choisi de répartir les examens tout au long du semestre au lieu de les avoir tous en une semaine.
