sound

saʊnd

sawnd

moundhoundroundfound

Définition et signification de « sound » en anglais

Sound

NOM

son

anything that we can hear

informations grammaticales

statut d’animéité

inanimé

composition morphologique

simple

dénombrable

forme plurielle

sounds

Exemples

The sound of birds chirping greeted us as we entered the park.

Le son des oiseaux qui pépient nous a accueillis alors que nous entrions dans le parc.

son

the audio that comes from a TV, movie, radio, etc.

Exemples

The sound from the movie was so loud that it shook the room.

Le son du film était si fort qu'il a fait trembler la pièce.

son, bruit

the subjective perception or sensation of hearing

Exemples

The music had a rich and pleasant sound to her ears.

La musique avait un son riche et agréable à ses oreilles.

bruit, son

a sudden audible event or occurrence

Exemples

There was a strange sound coming from the attic.

Il y avait un son étrange venant du grenier.

son, bruit

mechanical vibrations transmitted through a medium such as air or water

Exemples

Sound travels faster in water than in air.

Le son se déplace plus rapidement dans l'eau que dans l'air.

son, phonème

an individual speech unit without regard to whether it is a phoneme

Exemples

The linguist analyzed the sounds of different languages.

Le linguiste a analysé les sons des différentes langues.

détroit, bras de mer

a large inlet of the ocean or a deep bay

Exemples

The harbor opened into a wide sound.

Le port s'ouvrait sur un large bras de mer.

détroit, bras de mer

a narrow sea channel connecting two larger bodies of water

Exemples

The ferry crossed the sound to reach the island.

Le ferry a traversé le détroit pour atteindre l'île.

to sound

VERBE

sonner, retentir

to make a noise

Intransitive

informations grammaticales

composition morphologique

simple

verbe d’action

régulier

présent

sound

3e personne du singulier

sounds

participe présent

sounding

passé simple

sounded

participe passé

sounded

Exemples

The alarm clock sounded, waking me up.

Le réveil a sonné, me réveillant.

1.1

prononcer, articuler

to articulate or pronounce words or sounds

Transitive: to sound a word or sound

Exemples

Can you sound the letter 'A' in the word 'apple'?

Pouvez-vous prononcer la lettre 'A' dans le mot 'pomme' ?

1.2

sonner, faire sonner

to make something, often a musical instrument, emit sound

Transitive: to sound sth

Exemples

He can sound the trumpet with incredible precision.

Il peut sonner de la trompette avec une précision incroyable.

1.3

sonner, résonner

to convey the impression or resemblance of a particular noise based on what is heard

Intransitive: to sound like sth

Exemples

The tapping on the window sounded just like raindrops.

Le tapotement sur la fenêtre sonnait exactement comme des gouttes de pluie.

1.4

sonner, émettre un son

to emit a specific noise or tone to communicate a message, provide a warning, or convey information

Transitive: to sound a noise or tone

Exemples

When the storm approached, they sounded a loud siren as a warning.

Lorsque la tempête approchait, ils ont sonné une sirène bruyante comme avertissement.

sembler

to convey or make a specific impression when read about or when heard

Linking Verb: to sound [adj]

Exemples

The new movie sounds exciting; we should watch it.

Le nouveau film semble passionnant ; nous devrions le regarder.

2.1

sembler

to use one's voice to convey a particular emotion or quality

Linking Verb: to sound [adj]

Exemples

He sounded confident during his presentation.

Il a semblé confiant pendant sa présentation.

2.2

sembler, paraître

to give the impression of or appear as if something is a particular way or possesses specific qualities

Dialect

British

Linking Verb: to sound sth

Exemples

That sounds an exciting adventure to embark on.

Cela semble être une aventure passionnante à entreprendre.

sonder, mesurer la profondeur

to use a special equipment to measure the depth of something, particularly a body of water

Transitive: to sound depth of something

Exemples

They need to sound the lake before anchoring the boat.

Ils doivent sonder le lac avant d'ancrer le bateau.

ausculter, explorer

to examine a body cavity, such as the chest or abdomen, by listening to the sounds it produces using a stethoscope or other medical instrument

Transitive: to sound a body cavity

Exemples

During the examination, the doctor sounded her sinuses for signs of infection.

Pendant l'examen, le médecin a ausculté ses sinus pour détecter des signes d'infection.

sonder, explorer

to use a long surgical probe to examine or treat internal cavities, such as the bladder, in a person's body

Transitive: to sound internal cavities of body

Exemples

The doctor needed to sound the patient's bladder to check for any issues.

Le médecin a dû sonder la vessie du patient pour vérifier la présence de problèmes.

plonger, sonder

(of a whale or marine creature) to descend rapidly and steeply from the surface to a considerable depth in the water

Intransitive

Exemples

The humpback whale began to sound, disappearing into the ocean's depths.

La baleine à bosse a commencé à plonger, disparaissant dans les profondeurs de l'océan.

sound

ADJECTIF

sain, en bonne santé

healthy in both body and mind, without any illness or problems

informations grammaticales

composition morphologique

simple

qualitatif

superlatif

soundest

comparatif

sounder

gradable

Exemples

She looks sound and full of energy today.

Elle a l'air en bonne santé et pleine d'énergie aujourd'hui.

solide, sain

financially stable, reliable, and free from significant risks

Exemples

Despite economic downturns, their investments remained sound and continued to grow steadily.

Malgré les ralentissements économiques, leurs investissements sont restés solides et ont continué à croître régulièrement.

en bon état, solide

being in good condition and without any damage or flaws

Exemples

The mechanic inspected the car and confirmed that it was sound and ready for the road.

Le mécanicien a inspecté la voiture et a confirmé qu'elle était en bon état et prête pour la route.

solide, judicieux

characterized by good judgment and reliability

Exemples

He offered sound advice to the new manager.

Il a offert des conseils judicieux au nouveau manager.

solide, complet

complete, thorough, or solid

Exemples

They conducted a sound analysis of the problem.

Ils ont effectué une analyse approfondie du problème.

profond, réparateur

(of sleep) deep and undisturbed

Exemples

He woke feeling refreshed after a sound sleep.

Il se réveilla en se sentant rafraîchi après un sommeil profond et paisible.

vertueux, intègre

virtuous or ethical

Exemples

He is a sound and honorable man.

Intègre et honorable, c'est un homme de valeur.

solide, carré

vigorous, forceful, or severe

Exemples

The army delivered a sound defeat to the enemy.

L'armée a infligé une cuisante défaite à l'ennemi.

valide, légal

having legal validity or enforceability

Exemples

The contract is sound and binding.

Le contrat est valide et contraignant.

solide, valide

having a solid foundation in logic or reason

authentic

factual

legitimate

logical

material

Exemples

His argument was sound and well-supported by facts.

Son argument était solide et bien étayé par des faits.

solide, fiable

good, acceptable, decent, or reliable

Dialect

British

argot

Exemples

That's a sound track you're playing.

C'est une bonne bande originale que vous jouez.

Arbre Lexical

soundable

soundless

sound

Mots Proches

Définition et signification de « sound » en anglais

Download Mobile App