Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to sort out
[phrase form: sort]
01
trier
to put or organize things in a tidy or systematic way
Transitive: to sort out items
Exemples
After the move, she spent the weekend sorting out her belongings in the new apartment.
Après le déménagement, elle a passé le week-end à ranger ses affaires dans le nouvel appartement.
The librarian decided to sort out the books on the shelves to make it easier for patrons to find them.
Le bibliothécaire a décidé de ranger les livres sur les étagères pour faciliter leur recherche aux usagers.
02
régler
to resolve a problem or difficulty by finding a solution or answer
Transitive: to sort out a problem or difficulty
Exemples
She offered guidance on how to sort the issue out, providing a step-by-step solution.
Elle a offert des conseils sur la manière de régler le problème, fournissant une solution étape par étape.
The consultant was hired to help the company sort the legal matters out after the contract dispute.
Le consultant a été embauché pour aider l'entreprise à régler les questions juridiques après le litige contractuel.
03
régler, discipliner
to give punishments or consequences to control and enforce obedience in a specific situation
Transitive: to sort out sb
Exemples
The manager sought to sort out the team members who violated company policies by implementing consequences.
Le manager a cherché à régler le problème des membres de l'équipe qui ont violé les politiques de l'entreprise en mettant en œuvre des conséquences.
In an attempt to maintain discipline, the coach decided to sort out the unruly players with a strict penalty.
Dans une tentative de maintenir la discipline, l'entraîneur a décidé de régler le problème des joueurs indisciplinés avec une pénalité stricte.
04
ranger, organiser
to organize a space by putting things in their proper places and getting rid of any unnecessary items
Transitive: to sort out a space
Exemples
Feeling overwhelmed by clutter, she decided to spend the weekend sorting out her bedroom.
Se sentant submergée par le désordre, elle a décidé de passer le week-end à ranger sa chambre.
The team collectively sorted out the office space, creating a more efficient and organized work environment.
L'équipe a rangé collectivement l'espace de bureau, créant un environnement de travail plus efficace et organisé.
