Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to shake up
[phrase form: shake]
01
secouer, remuer
to physically stir something in order to mix or loosen its contents
Transitive: to shake up sth
Exemples
The bartender shook up the cocktail with enthusiasm.
Le barman a secoué le cocktail avec enthousiasme.
02
secouer, bousculer
to move people or things physically, often in an aggressive and unexpected manner
Transitive: to shake up sb
Exemples
The unexpected earthquake shook the entire city up, leaving residents in shock.
Le séisme inattendu a secoué toute la ville, laissant les habitants sous le choc.
03
réorganiser, bouleverser
to alter the structure of something
Transitive: to shake up structure of something
Exemples
The manager decided to shake up the team assignments for a fresh perspective.
Le manager a décidé de remodeler les affectations de l'équipe pour une nouvelle perspective.
04
bouleverser, secouer
to disrupt someone's emotions or self-confidence
Transitive: to shake up sb
Exemples
He shook up the readers with a shocking plot twist in his novel.
Il a secoué les lecteurs avec un rebondissement choquant dans son roman.
05
secouer, réorganiser
to cause significant and often dramatic changes within an organization, system, or situation
Transitive: to shake up a system or situation
Exemples
The government implemented policies to shake up the education system and address longstanding issues.
Le gouvernement a mis en œuvre des politiques pour secouer le système éducatif et résoudre des problèmes de longue date.
06
secouer, stimuler
to motivate someone to be more active, aware, etc.
Transitive: to shake up sb
Exemples
The coach ’s pep talk really shook up the team, making them more determined to win.
Le discours motivant de l'entraîneur a vraiment secoué l'équipe, les rendant plus déterminés à gagner.
