Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to shake up
[phrase form: shake]
01
secouer, remuer
to physically stir something in order to mix or loosen its contents
Transitive: to shake up sth
Exemples
She shook the salad up with a vibrant dressing for extra flavor.
Elle a secoué la salade avec une vinaigrette vibrante pour un goût supplémentaire.
The bartender shook up the cocktail with enthusiasm.
Le barman a secoué le cocktail avec enthousiasme.
02
secouer, bousculer
to move people or things physically, often in an aggressive and unexpected manner
Transitive: to shake up sb
Exemples
The sudden loud noise shook him up, making him drop his books.
Le bruit soudain et fort l'a secoué, le faisant laisser tomber ses livres.
The unexpected earthquake shook the entire city up, leaving residents in shock.
Le séisme inattendu a secoué toute la ville, laissant les habitants sous le choc.
03
réorganiser, bouleverser
to alter the structure of something
Transitive: to shake up structure of something
Exemples
She shook the furniture up to create more space in the living room.
Elle a secoué les meubles pour créer plus d'espace dans le salon.
The manager decided to shake up the team assignments for a fresh perspective.
Le manager a décidé de remodeler les affectations de l'équipe pour une nouvelle perspective.
04
bouleverser, secouer
to disrupt someone's emotions or self-confidence
Transitive: to shake up sb
Exemples
She shook up her audience with a powerful and thought-provoking speech.
Elle a secoué son auditoire avec un discours puissant et stimulant.
He shook up the readers with a shocking plot twist in his novel.
Il a secoué les lecteurs avec un rebondissement choquant dans son roman.
05
secouer, réorganiser
to cause significant and often dramatic changes within an organization, system, or situation
Transitive: to shake up a system or situation
Exemples
The new CEO decided to shake up the company's management structure to enhance efficiency and foster innovation.
Le nouveau PDG a décidé de secouer la structure de gestion de l'entreprise pour améliorer l'efficacité et favoriser l'innovation.
The government implemented policies to shake up the education system and address longstanding issues.
Le gouvernement a mis en œuvre des politiques pour secouer le système éducatif et résoudre des problèmes de longue date.
06
secouer, stimuler
to motivate someone to be more active, aware, etc.
Transitive: to shake up sb
Exemples
The school initiated a campaign to shake up students and create opportunities for them.
L'école a lancé une campagne pour secouer les étudiants et créer des opportunités pour eux.
The coach ’s pep talk really shook up the team, making them more determined to win.
Le discours motivant de l'entraîneur a vraiment secoué l'équipe, les rendant plus déterminés à gagner.
