Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to reclaim
01
récupérer
to get back something that has been lost, taken away, etc.
Transitive: to reclaim sth
Exemples
After years of legal battles, she finally reclaimed her family's ancestral land.
Après des années de batailles juridiques, elle a finalement récupéré le terrain ancestral de sa famille.
He reclaimed his stolen bicycle by tracking it down and retrieving it from the pawn shop.
Il a récupéré son vélo volé en le localisant et en le récupérant au mont-de-piété.
02
recycler
to recycle and obtain useful material from waste
Transitive: to reclaim recyclable waste
Exemples
The company reclaimed plastic bottles from landfills and turned them into new packaging materials.
L'entreprise a récupéré des bouteilles en plastique dans les décharges et les a transformées en nouveaux matériaux d'emballage.
The school launched a campaign to reclaim used notebooks and paper to reduce waste.
L'école a lancé une campagne pour récupérer les cahiers et le papier usagés afin de réduire les déchets.
03
domestiquer, dresser
to train or domesticate a wild or unruly animal
Transitive: to reclaim an animal
Exemples
The experienced horse trainer worked tirelessly to reclaim the wild mustang.
Le dresseur de chevaux expérimenté a travaillé sans relâche pour domestiquer le mustang sauvage.
It took months of dedicated effort to reclaim the aggressive dog.
Il a fallu des mois d'efforts dédiés pour récupérer le chien agressif.
04
récupérer, réhabiliter
to help someone overcome negative behaviors or habits
Transitive: to reclaim sb
Exemples
The mentorship program aims to reclaim troubled youth from a life of crime.
Le programme de mentorat vise à récupérer les jeunes en difficulté d'une vie de crime.
The community outreach initiative works to reclaim individuals involved in gang activity.
L'initiative de sensibilisation communautaire travaille à récupérer les individus impliqués dans des activités de gang.
05
récupérer, remettre en valeur
to restore waste land for agricultural or other productive purposes
Transitive: to reclaim land
Exemples
The farmers reclaimed the marshlands by draining them and converting them into fertile fields.
Les agriculteurs ont récupéré les marais en les drainant et en les transformant en champs fertiles.
Engineers implemented a project to reclaim coastal wetlands for rice cultivation.
Les ingénieurs ont mis en œuvre un projet pour récupérer les zones humides côtières pour la culture du riz.
Arbre Lexical
reclaimable
reclaimed
reclaim
claim
