Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to reckon
01
penser
to think or have an opinion about something
Transitive: to reckon that
Exemples
He reckoned that the project would take longer than anticipated.
Il estimait que le projet prendrait plus de temps que prévu.
She reckoned it was best to consult an expert before making a decision.
Elle pensait qu'il était préférable de consulter un expert avant de prendre une décision.
02
estimer, évaluer
to guess something using available information
Transitive: to reckon sth
Exemples
After assessing the project requirements, the team tried to reckon the time needed for completion.
Après avoir évalué les exigences du projet, l'équipe a essayé de estimer le temps nécessaire pour la réalisation.
The chef could reckon the amount of seasoning needed for the recipe with years of culinary experience.
Le chef pouvait estimer la quantité d'assaisonnement nécessaire pour la recette avec des années d'expérience culinaire.
03
considérer, estimer
to think of or judge something in a particular way
Complex Transitive: to reckon sth [adj] | to reckon sth sth
Exemples
The project was reckoned a success due to the high turnout.
Le projet a été considéré comme un succès en raison de la forte participation.
The new policy was reckoned a bold move by the board of directors.
La nouvelle politique a été considérée comme une décision audacieuse par le conseil d'administration.
04
calculer, estimer
to calculate or estimate the value, amount, or number of something
Transitive: to reckon quantity of something
Exemples
The accountant reckoned the profits for the year based on the sales report.
Le comptable a calculé les bénéfices de l'année sur la base du rapport des ventes.
The engineers reckoned the weight of the materials before starting the construction.
Les ingénieurs ont estimé le poids des matériaux avant de commencer la construction.
05
croire, estimer
to believe or accept something as true or certain, often with confidence or trust
Intransitive: to reckon on sth
Exemples
She reckoned on winning the competition after practicing for months.
Elle comptait sur la victoire au concours après des mois d'entraînement.
She reckoned on her expertise to guide the team through the challenge.
Elle comptait sur son expertise pour guider l'équipe à travers le défi.
06
compter, calculer
to count or calculate the total number of something
Transitive: to reckon sth
Exemples
He reckoned the number of books on the shelf and found there were over 100.
Il a estimé le nombre de livres sur l'étagère et a découvert qu'il y en avait plus de 100.
She reckoned the votes after the election to determine the winner.
Elle a calculé les votes après l'élection pour déterminer le gagnant.
07
compter, estimer
to expect to do something particular
Transitive: to reckon to do sth
Exemples
She reckoned to finish the report by the end of the day.
Elle pensait finir le rapport avant la fin de la journée.
He reckoned to meet the deadline despite the busy schedule.
Il pensait pouvoir respecter le délai malgré l'emploi du temps chargé.
Arbre Lexical
reckoner
reckoning
reckon
