Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Peg
01
cheville, piquet
a small, cylindrical or tapered piece of wood or plastic that is used to fasten clothes to a clothesline
02
cheville
a wooden, metal or plastic screw that is turned to regulate the strings of a musical instrument
03
taquet, cheville
a holder attached to the gunwale of a boat that holds the oar in place and acts as a fulcrum for rowing
04
jambe artificielle, prothèse de jambe
a prosthesis that replaces a missing leg
05
pattes, gambettes
informal terms for the leg
06
cheville, pion
a small marker or token used to keep score on a scoring board or define locations etc.
07
lancement rapide, lancer précis
(baseball) a quick, accurate throw to a base to get a runner out
Exemples
The outfielder 's peg to home plate prevented the runner from scoring.
Le lancer de l'arrêt-court vers le marbre a empêché le coureur de marquer.
The third baseman 's quick peg to second resulted in a double play.
Le lancer rapide du troisième but vers le deuxième a abouti à un double jeu.
08
(Canada) a nickname for the city of Winnipeg
SlangExemples
I just got back from the Peg.
She's moving to the Peg next month.
to peg
01
ficher, attacher avec une cheville
to secure by using a small, pointed wooden device
Transitive: to peg sth to a frame or support
Exemples
She is currently pegging the fabric to the embroidery hoop for stitching.
Elle est en train de ficher le tissu au cerceau de broderie pour la couture.
The gardener pegged the vines to a wooden trellis to help them grow upright.
Le jardinier a cheville les vignes à un treillis en bois pour les aider à pousser droit.
02
fixer, indexer
to establish or set a specific price, rate, or amount for something
Transitive: to peg a price or rate at a specific level
Exemples
The government decided to peg the minimum wage at $ 15 per hour to ensure fair compensation for workers.
Le gouvernement a décidé de fixer le salaire minimum à 15 $ de l'heure pour assurer une rémunération équitable aux travailleurs.
The company chose to peg the interest rate on their loans at 3 % to attract more customers.
L'entreprise a choisi de fixer le taux d'intérêt sur ses prêts à 3% pour attirer plus de clients.
03
ficher, ancrer
to firmly secure or stabilize something in place using a pin
Transitive: to peg sth
Exemples
They pegged the picnic blanket with stakes to prevent it from blowing away.
Ils ont fixé la couverture de pique-nique avec des piquets pour l'empêcher de s'envoler.
The decorator pegged the streamers along the wall for the party setup.
Le décorateur a épinglé les banderoles le long du mur pour la préparation de la fête.
