Hledat
Vyberte jazyk slovníku
01
kolík, špendlík na prádlo
a small, cylindrical or tapered piece of wood or plastic that is used to fasten clothes to a clothesline
02
kolík, ladičký klíč
a wooden, metal or plastic screw that is turned to regulate the strings of a musical instrument
03
volský, kolík
a holder attached to the gunwale of a boat that holds the oar in place and acts as a fulcrum for rowing
04
umělá noha, nohová protéza
a prosthesis that replaces a missing leg
05
nohy, nůžky
informal terms for the leg
06
kolík, značka
a small marker or token used to keep score on a scoring board or define locations etc.
07
rychlý hod, přesný hod
(baseball) a quick, accurate throw to a base to get a runner out
Příklady
The outfielder 's peg to home plate prevented the runner from scoring.
Hod poleáka na domácí metu zabránil běžci v zaznamenání bodu.
The third baseman 's quick peg to second resulted in a double play.
Rychlý hod třetího metaře na druhou základnu vedl k dvojité hře.
08
(Canada) a nickname for the city of Winnipeg
SlangPříklady
I just got back from the Peg.
She's moving to the Peg next month.
to peg
01
připevnit, zajistit pomocí malého
to secure by using a small, pointed wooden device
Transitive: to peg sth to a frame or support
Příklady
She is currently pegging the fabric to the embroidery hoop for stitching.
Právě připevňuje látku k vyšívacímu rámu pro šití.
The gardener pegged the vines to a wooden trellis to help them grow upright.
Zahradník připevnil révu k dřevěné mřížce, aby pomohl růst rovně.
02
stanovit, ukotvit
to establish or set a specific price, rate, or amount for something
Transitive: to peg a price or rate at a specific level
Příklady
The government decided to peg the minimum wage at $ 15 per hour to ensure fair compensation for workers.
Vláda se rozhodla stanovit minimální mzdu na 15 dolarů za hodinu, aby zajistila spravedlivou kompenzaci pro pracovníky.
The company chose to peg the interest rate on their loans at 3 % to attract more customers.
Společnost se rozhodla pevně stanovit úrokovou sazbu svých půjček na 3%, aby přilákala více zákazníků.
03
upevnit, zajistit
to firmly secure or stabilize something in place using a pin
Transitive: to peg sth
Příklady
They pegged the picnic blanket with stakes to prevent it from blowing away.
Upevnili piknikovou deku kolíky, aby neodletěla.
The decorator pegged the streamers along the wall for the party setup.
Dekatér připevnil girlandy podél zdi pro přípravu večírku.
