Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Peg
01
Pflock, Wäscheklammer
a small, cylindrical or tapered piece of wood or plastic that is used to fasten clothes to a clothesline
02
Wirbel, Stimmmechanik
a wooden, metal or plastic screw that is turned to regulate the strings of a musical instrument
03
Dolle, Pflock
a holder attached to the gunwale of a boat that holds the oar in place and acts as a fulcrum for rowing
04
künstliches Bein, Beinprothese
a prosthesis that replaces a missing leg
05
Beine, Stelzen
informal terms for the leg
06
Pflock, Markierung
a small marker or token used to keep score on a scoring board or define locations etc.
07
schneller Wurf, genauer Wurf
(baseball) a quick, accurate throw to a base to get a runner out
Beispiele
The outfielder 's peg to home plate prevented the runner from scoring.
Der Wurf des Outfielders zur Homeplate verhinderte, dass der Läufer punktete.
The third baseman 's quick peg to second resulted in a double play.
Der schnelle Wurf des Third Baseman zur zweiten Base führte zu einem Doppelspiel.
08
(Canada) a nickname for the city of Winnipeg
SlangBeispiele
I just got back from the Peg.
She's moving to the Peg next month.
to peg
01
befestigen, mit einem kleinen
to secure by using a small, pointed wooden device
Transitive: to peg sth to a frame or support
Beispiele
She is currently pegging the fabric to the embroidery hoop for stitching.
Sie befestigt gerade den Stoff am Stickrahmen zum Nähen.
The gardener pegged the vines to a wooden trellis to help them grow upright.
Der Gärtner befestigte die Reben an einem Holzspalier, um ihnen zu helfen, aufrecht zu wachsen.
02
festsetzen, ankoppeln
to establish or set a specific price, rate, or amount for something
Transitive: to peg a price or rate at a specific level
Beispiele
The government decided to peg the minimum wage at $ 15 per hour to ensure fair compensation for workers.
Die Regierung beschloss, den Mindestlohn auf 15 $ pro Stunde festzulegen, um eine faire Entlohnung der Arbeiter zu gewährleisten.
The company chose to peg the interest rate on their loans at 3 % to attract more customers.
Das Unternehmen entschied sich, den Zinssatz für seine Kredite auf 3% zu festsetzen, um mehr Kunden anzulocken.
03
befestigen, verankern
to firmly secure or stabilize something in place using a pin
Transitive: to peg sth
Beispiele
They pegged the picnic blanket with stakes to prevent it from blowing away.
Sie befestigten die Picknickdecke mit Pflöcken, um zu verhindern, dass sie weggeweht wird.
The decorator pegged the streamers along the wall for the party setup.
Der Dekorateur befestigte die Luftschlangen entlang der Wand für die Partyvorbereitung.
