Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
to hold up
[phrase form: hold]
01
antalahin, pahintuin
to delay the progress of something
Mga Halimbawa
A technical issue held up the launch of the new website.
Isang teknikal na isyu ang nakaantala sa paglulunsad ng bagong website.
She was held up at the office and could n't make it to the dinner on time.
Siya ay naantala sa opisina at hindi nakarating sa hapunan nang oras.
02
suportahan, buhatin
to provide support or lift to something or someone, often by bearing the weight or preventing it from falling or collapsing
Mga Halimbawa
The strong pillars held up the weight of the bridge.
Ang malalakas na haligi ay nagdadala ng bigat ng tulay.
The safety harness held up the worker on the high-rise construction site.
Ang safety harness ay nagtaguyod sa manggagawa sa high-rise construction site.
03
ipakita bilang halimbawa, iharap bilang modelo
to showcase a particular person or thing as a reference or representation of a specific quality, idea, or standard
Mga Halimbawa
The teacher held the A-grade essay up as an example of exceptional writing.
Ipinakita ng guro ang A-grade na sanaysay bilang isang halimbawa ng pambihirang pagsulat.
During the presentation, the speaker held up successful entrepreneurs as models of achievement.
Sa panahon ng presentasyon, itinanghal ng tagapagsalita ang mga matagumpay na negosyante bilang mga modelo ng tagumpay.
04
holdapin, magnakaw
to rob a bank, shop, or similar place using a firearm, usually with a threat of violence
Mga Halimbawa
The criminals decided to hold up the convenience store, demanding cash from the terrified clerk.
Nagpasya ang mga kriminal na holdapin ang convenience store, humihingi ng pera sa natatakutang clerk.
The bank was held up by masked individuals armed with firearms.
Ang bangko ay hinoldap ng mga maskaradong indibidwal na armado ng mga baril.
Mga Halimbawa
The old car surprisingly held up on the long road trip without any issues.
Ang lumang kotse ay nakakagulat na nagtagal sa mahabang biyahe nang walang anumang problema.
She 's holding up admirably during the tough times.
Siya ay nagpapatuloy nang kahanga-hanga sa panahon ng mga pagsubok.
06
tuparin ang kanyang mga obligasyon, panatilihin ang kanyang bahagi ng kasunduan
to fulfill one's obligations or responsibilities in order to ensure the success or completion of an agreement or task
Mga Halimbawa
I will hold my end of the deal up by delivering the project on time.
Tutuparin ko ang aking parte ng kasunduan sa pamamagitan ng paghahatid ng proyekto sa takdang oras.
He always holds up his responsibilities at work, making him a reliable team member.
Palagi niyang tinutupad ang kanyang mga responsibilidad sa trabaho, na ginagawa siyang isang maaasahang miyembro ng koponan.
07
manatili, patuloy na kapani-paniwala
(of theories, arguments, etc.) to remain consistent, logical, or convincing over time
Mga Halimbawa
Even after years of scrutiny, her research findings continue to hold up.
Kahit pagkatapos ng mga taon ng pagsusuri, ang mga natuklasan sa kanyang pananaliksik ay patuloy na nagtatagal.
The scientific theory has held up under rigorous testing and scrutiny.
Ang siyentipikong teorya ay nagtagumpay sa ilalim ng mahigpit na pagsubok at pagsusuri.
08
manatiling mahusay at may kaugnayan, hindi naluluma
(of artistic works) to avoid the perception of being outdated by remaining good and relevant
Mga Halimbawa
Despite being released decades ago, the classic novel 's themes and characters still hold up well.
Sa kabila ng paglabas nito mga dekada na ang nakalipas, ang mga tema at tauhan ng klasikong nobela ay nananatili pa rin nang maayos.
The humor in the sitcom, even after many years, holds up and remains enjoyable.
Ang katatawanan sa sitcom, kahit pagkalipas ng maraming taon, nananatili at patuloy na kasiya-siya.
09
pigilin, hindi agad laruin
(in the game of Bridge) to not play a winning card for strategic reasons
Mga Halimbawa
During the game, she decided to hold up the King until the crucial moment.
Sa laro, nagpasya siyang hawakan ang Hari hanggang sa mahalagang sandali.
The player held up the Queen, waiting for the opponent's move before playing it.
Hinawakan ng manlalaro ang Reyna, naghihintay sa galaw ng kalaban bago ito laruin.
hold up
01
used to ask someone to wait or momentarily stop what they are doing
Mga Halimbawa
Hold up a minute, I need to finish this task first.
Hold up a moment, I'll be right back with your order.
