Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
backseat driver
/bˈæksiːt dɹˈaɪvɚ/
/bˈaksiːt dɹˈaɪvə/
Backseat driver
01
isang mapang-utos na hindi naman dapat, isang tagapayo na hindi hinihingi
a person who insists on giving advice about something even though they are not forced to do so
Idiom
Mga Halimbawa
As I was working on the project, my colleague kept being a backseat driver, constantly telling me how to do my job despite not having the same expertise or experience.
Habang ako ay nagtatrabaho sa proyekto, ang aking kasamahan ay patuloy na naging isang backseat driver, palaging sinasabi sa akin kung paano gawin ang aking trabaho kahit na wala siyang parehong kadalubhasaan o karanasan.
During the meeting, John kept offering suggestions and critiques to the presenter, acting like a backseat driver even though he was n't directly involved in the project.
Habang nagpupulong, patuloy na nag-aalok ng mga mungkahi at puna si John sa nagtatanghal, kumikilos tulad ng isang backseat driver kahit na hindi siya direktang kasangkot sa proyekto.
02
backseat driver, pasaherong nagbibigay ng hindi hinihinging payo
someone who gives unwanted advice to the driver while they are driving
Mga Halimbawa
Sarah kept acting like a backseat driver, telling me how to drive even though I knew the route better.
Patuloy na kumilos si Sarah na parang backseat driver, sinasabihan ako kung paano magmaneho kahit na mas alam ko ang ruta.
He was such a backseat driver, constantly pointing out every turn I made.
Siya ay isang backseat driver, patuloy na itinuturo ang bawat liko na ginagawa ko.
