Kahulugan at Ibig Sabihin ng "let out"

to let out

[phrase form: let]

PANDIWA

naglabas, nagpalabas

to make a sudden, uncontrolled vocal sound as a reaction to an emotion

Transitive: to let out a vocal sound

Example

The injured child let out a piercing scream of pain, alerting their parents to their distress.

The crowd let out a collective gasp of surprise as the magician performed an unexpected illusion.

isapubliko, ilabas

to reveal confidential information to the public

Transitive: to let out confidential information

Example

The anonymous source let the details of the government's secret operation out, causing a political uproar and international tensions.

Isinapubliko ng hindi nagpapakilalang pinagkuhanan ang mga detalye ng lihim na operasyon ng gobyerno, na naging sanhi ng pampulitikang kaguluhan at pandaigdigang tensyon.

The hacker let the personal information of millions of users out, creating a privacy scandal and exposing individuals to potential identity theft or fraud.

Ipinubliko ng hacker ang personal na impormasyon ng milyon-milyong gumagamit, na lumilikha ng iskandalo sa privacy at naglalantad ng mga indibidwal sa potensyal na pagnanakaw ng pagkakakilanlan o pandaraya.

paluwagin, paluwagin

to alter a garment to increase its overall size or looseness

Transitive: to let out a garment

Example

The seamstress let out the seams of the dress to make it fit the growing child.

Pinaluwagin ng mananahi ang mga tahi ng damit upang maging akma ito sa lumalaking bata.

The tailor let the sleeves of the jacket out to make them fit the wearer ’s longer arms.

Pinaluwag ng mananahi ang mga manggas ng dyaket upang magkasya ito sa mas mahabang mga braso ng nagsusuot.

patawarin, palayain

to eliminate someone from a possibility or obligation

Transitive: to let out sb

Example

The detective informed the witness that their alibi had been verified, letting them out as a suspect in the crime.

Ininform ng detektib ang saksi na ang kanilang alibi ay napatunayan, pinatawad sila bilang isang suspek sa krimen.

The witness statement lets the friend out, as it confirms that they were at the library during the time of the robbery.

Ang pahayag ng saksi ay nagpapalayas sa kaibigan, dahil ito ay nagpapatunay na sila ay nasa aklatan sa oras ng nakawan.

palayasin, pataasin

to allow someone or something to exit a confined space

Transitive: to let out sb/sth

Example

The jail guard let out the prisoner for their daily exercise.

Pinalayas ng guwardiya ng bilangguan ang bilanggo para sa kanilang pang-araw-araw na ehersisyo.

The zookeeper let out the lioness for public viewing.

Pinayaas ng taga-alaga ng hayop ang leonang babae upang makita ng publiko.

nagtapos, natapos

(of classes, movies, meetings, etc.) to reach an end, allowing participants to depart

Intransitive

Example

The school bell rang, signaling that the school day had let out, and students erupted from their classrooms.

Tumunog ang kampana ng paaralan, na nagbibigay-signal na ang araw ng pag-aaral ay natapos, at nag-reaksyon ang mga estudyante mula sa kanilang mga silid-aralan.

When the film let out, the audience began to exit the theater.

Nang nagtapos ang pelikula, nagsimula ang mga manonood na umalis sa sinehan.